Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1504
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ தர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் அதிக நன்மைகளைப் பெற்றுச் சென்றுவிட்டனர். அவர்களும் நாங்கள் தொழுவது போலவே தொழுகிறார்கள்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போலவே நோன்பு நோற்கிறார்கள். மேலும், அவர்களிடம் உள்ள கூடுதல் செல்வத்தைக் கொண்டு தர்மம் செய்கிறார்கள். ஆனால் எங்களிடம் தர்மம் செய்ய எந்தச் செல்வமும் இல்லை." இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அபூ தர்ரே! உன்னை விஞ்சிச் சென்றவர்களை நீ எட்டிப்பிடிக்கவும், உன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருபவர்கள் -உன்னைப் போன்றே செயல்படுபவர் தவிர- உன்னை எட்டிப்பிடிக்க முடியாத வகையில் சில சொற்களை நான் உனக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா?" அதற்கு அபூ தர் (ரலி): "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் பிறகு 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுவீராக! பின்னர், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்யின் கதீர்' என்று கூறி நிறைவு செய்வீராக! கடலின் நுரை போன்று அவரது பாவங்கள் இருந்தாலும் அவை மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட புகழ்வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்பவர் பெரும் நன்மையைப் பெறுகிறார்.
அபூ தர், உபரியான செல்வம் இல்லாத மக்கள், தர்மம் செய்யும் செல்வந்த முஃமின்களைப் போன்ற நன்மையை எவ்வாறு பெறலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் கூறும் புகழ்வார்த்தைகளை நபி ﷺ அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்.
வார்த்தைகள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து புகழ்தல்.
தர்மமும் செய்யக்கூடிய அளவுக்குப் போதிய செல்வம் உடையவர்கள்.
மிகப் பெரும் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் உவமை.
கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு தஸ்பீஹ், தஹ்மீத், தக்பீர் ஆகியவற்றைக் கூறி, பின்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஈமான் சாட்சியத்தையும் புகழையும் சேர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிறரின் செல்வத்தைக் கண்டு பொறாமைப்படாமல், நற்செயல்களில் முயற்சி செய்யவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு பாவங்களுக்கானது; பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவோ, உரிமையாளர்களிடம் மன்னிப்புப் பெறவோ வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் குறிப்பிடப்பட்ட புகழ்வார்த்தைகளுக்காக நேரம் ஒதுக்கி, கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தர்மம் செய்யுங்கள்; ஆனால் திக்ரையும் பிற நற்செயல்களையும் குறைத்து மதிக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; பிறருக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளையும் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு புகழ்வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கைகளின் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1505 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு திக்ர் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.