தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 16

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: உமர் இப்னு சஅத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அள்-ளஹ்ஹாக் இப்னு உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் அருகில் சென்று சலாம் கூறினார், ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்: இப்னு உமர் மற்றும் பிறரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, நபி ﷺ அவர்கள் தயம்மும் செய்த பின்னர் அந்த நபருக்குச் சலாமுக்குப் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தகுந்த நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகும்போது, உளூவுக்குப் பதிலாகத் தூய மண் அல்லது தூசியால் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலஜலம் கழித்துக் கொண்டிருப்பவர் ஸலாமுக்கு உடனடியாகப் பதிலளிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவர் அப்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்குப் பொருத்தமற்ற நிலையில் இருக்கிறார். நபி ﷺ தயம்மும் செய்து பின்னர் பதிலளித்தார் என்ற கூடுதல் குறிப்பு, அவர் பின்னர் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்ததைத் தெரிவிக்கிறது. இந்த நிலையில் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; எனினும், பொருத்தமான ஒழுக்கத்தையும் தூய்மையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பவரை ஸலாம் கூறி இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  2. சூழ்நிலையும் உங்கள் தூய்மையும் ஏற்றதாக இருக்கும்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
  3. வழிபாட்டிலும் அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களிலும் தூய்மையையும் பொருத்தமான ஒழுக்கத்தையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.