தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 17

Al-Muhajir ibn Qunfudh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Muhajir ibn Qunfudh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَى طَهَارَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் அல்-ஹசனிலிருந்து, அவர் ஹுளைன் இப்னு அல்-முன்ஹிர் அபூ சாஸானிலிருந்து, அவர் அல்-முஹாஜிர் இப்னு குன்ஃபுத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் நபி ﷺ அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை; தாம் வுழூ (அங்கசுத்தி) செய்யும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர் அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரி,

"நான் தூய்மையான நிலையில் அல்லாமல் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை நினைவுகூர்வதை வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லது "தஹாரத் (பரிசுத்தம்) உடைய நிலையில்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தாமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில உறுப்புகளைக் கழுவிச் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.

அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்

அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது அல்லது அவனிடம் பிரார்த்திப்பது; புகழ்ச்சி வார்த்தைகளும் இதில் அடங்கும்.

தூய்மை

சடங்கு வழிபாட்டுக்குரிய தூய்மையான நிலை; இங்கு உளூ செய்த பிறகான நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மையான நிலையில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது பொருத்தமானது என்றும், இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருப்பவருக்கு ஸலாம் கூறாமல் இருக்கலாம் அல்லது அவர் உடனடியாகப் பதிலளிக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிறுநீர் கழிக்கும் போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரும்பத்தகாததாக விவாதிக்கின்றன; முடிக்கும் வரை பதிலைத் தாமதிப்பது தூய்மையின் ஒழுக்கத்துக்கு ஏற்றது. ஒவ்வொரு வகையான திக்ருக்கும் உளூ பொதுவான நிபந்தனை என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தாமதித்து, பொருத்தமானதும் பதிலளிக்கவும்.
  2. திக்ர் வார்த்தைகளை மரியாதையுடன் அணுகி, அவற்றுக்கு ஏற்ற தூய்மையான சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் ஒவ்வொரு வகைக்கும் உளூ அவசியம் என்ற பொதுவான விதியாக இந்த அறிவிப்பை மாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.