தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 166

Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் - அவர் அஸ்-ஸவ்ரீ ஆவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, முஜாஹிதிடமிருந்து, ஸுஃப்யான் பினுல் ஹகம் அஸ்-ஸகஃபீ அல்லது ஹகம் பின் ஸுஃப்யானிடமிருந்து அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிறுநீர் கழித்தால் வுழூச் செய்வார்; மேலும் (தம் உறுப்புகளில்) நீரைத் தெளிப்பார். அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸுஃப்யானுடன் ஒரு குழுவினர் உடன்பட்டுள்ளனர். சிலர் ஹகம் என்றும், வேறு சிலர் இப்னுல் ஹகம் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறுநீர் கழித்த பிறகு நபி ﷺ உளூச் செய்து, தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

தண்ணீரைத் தெளித்தல்

சுத்தம் செய்த பிறகு உடல் அல்லது ஆடையில் தண்ணீரைத் தெளிப்பது; எஞ்சிய ஈரத்தைச் சிறுநீர் என்று தவறாக எண்ணாமல் இருக்க இது உதவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எஞ்சியிருக்கக்கூடிய சிறுநீர் ஈரப்பதம் குறித்த சந்தேகத்தை நீக்குவதற்கான நடைமுறை வழியாகத் தண்ணீர் தெளிப்பதை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சிறுநீர் கழித்த பிறகு உளூ செய்வதையும் தண்ணீர் தெளிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; காரணமின்றித் தண்ணீர் தெளிக்கவோ, தூய்மைப்படுத்துவதில் அளவுக்கு மீறவோ இது ஆதாரமல்ல. அபூ தாவூத் விளக்குவதுபோல், அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிப்பாளரின் பெயர் இரு வகைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழித்த பிறகு நன்றாகச் சுத்தம் செய்து, தொழுகைக்கு முன் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. தேவைப்பட்டால் சிறிதளவு தண்ணீர் தெளித்து, சாதாரண ஈரத்தைச் சிறுநீர் என்று தவறாக எண்ணாமல் இருங்கள்.
  3. தூய்மையை எளிமையாகக் கடைப்பிடித்து, ஆதாரமற்ற சந்தேகம் அன்றாட வழிபாட்டுக்குச் சுமையாக மாற விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.