ஜகாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1672

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வின் பெயரால் பாதுகாப்புக் கோருகிறாரோ, அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளியுங்கள். யார் அல்லாஹ்வின் பெயரால் யாசிக்கிறாரோ, அவருக்குக் கொடுங்கள். யார் உங்களை அழைக்கிறாரோ, அவரது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். யார் உங்களுக்கு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்யுங்கள். அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்ய உங்களிடம் எதுவும் இல்லையென்றால், நீங்கள் அவருக்கு முழுமையாகப் பிரதியுபகாரம் செய்துவிட்டீர்கள் என்று உணரும் வரை அவருக்காகத் துஆச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்பு, அழைப்பு, நன்மை ஆகியவற்றுக்கு கவனத்துடனும் நன்றியுடனும் பதிலளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுதல்

பாதுகாப்பு அல்லது அபயம் வேண்டி அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி முறையிடுதல்.

நன்றிக்குப் பதிலளித்தல்

பெற்ற நன்மைக்கு ஏற்ற கைம்மாறு செய்வது.

பிரார்த்தனை

அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்கும் வேண்டுதல்; இங்கு நன்மை செய்தவருக்கு நற்கூலி வழங்கும்படி கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல செயலுக்கு நன்றியுடனும் பொருத்தமான கைம்மாறுடனும் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். ஒருவரால் கைம்மாறு செய்ய இயலாவிட்டால், நன்மை செய்தவருக்காகப் பிரார்த்திப்பது அவரது நன்மையை அங்கீகரிக்கும் பொருளுள்ள வழியாகும். அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதும் பாதுகாப்பு வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்; பாவமான செயலைச் செய்யும் கோரிக்கையை ஏற்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு உதவுபவருக்கு நன்றி தெரிவித்து, இயன்றால் அவருக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு நன்மைக்குக் கைம்மாறு செய்ய இயலாவிட்டால், நன்மை செய்தவருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்கும்படி மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புகளை மதித்து, அழைப்புகளுக்கும் உதவி கோரிக்கைகளுக்கும் கவனமாகப் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.