வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 136

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஐம் அல்-முஜ்மிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலின் மேற்கூரைக்குச் சென்றேன். அவர்கள் வுழூச் செய்துவிட்டுக் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'கியாமத் நாளில் என் சமுதாயத்தார் வுழூவின் தடயங்களால் முகங்களிலும் கைகளிலும் ஒளி வீசும் நிலையில் 'அல்-குர்ர் அல்-முஹஜ்ஜலூன்' என்று அழைக்கப்படுவர். எனவே, உங்களில் யாராவது தமது ஒளியை அதிகரிக்க முடியுமானால், அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூ, மறுமை நாளில் அடையாளம் காணத்தக்க ஒளியை ஏற்படுத்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஃகுர்ர்

முகத்தில் ஒளிரும் பிரகாசம்.

அல்-முஹஜ்ஜலூன்

குதிரையின் கால்களில் உள்ள வெள்ளை அடையாளங்களுடன் ஒப்பிடப்படும் ஒளிரும் உறுப்புகள்.

உளூ

சில வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒளி நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளிக்கப்படும் கௌரவம் என்றும், அவர்களின் உளூவின் அடையாளங்களுடன் தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஒளியை அதிகரிப்பது குறித்த அபூ ஹுரைராவின் கூற்றை, உளூ செய்யும்போது கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் கழுவ ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அப்பால் கழுவுவது கட்டாயம் என அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை; உளூவின் வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகளைப் பேண வேண்டும் என்பதை நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, கழுவ வேண்டிய எந்த உறுப்பையும் கழுவாமல் விட்டுவிடாதீர்கள்.
  2. வழிபாட்டை உணர்வுடனும் தூய நோக்கத்துடனும் செய்வதற்கான தொடர்ச்சியான வாய்ப்பாக உளூவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கழுவும்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; இல்லாத கட்டாயங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.