தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 174

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் மற்றும் ஹுமைத் ஆகியோர் அல்-ஹஸனிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கதாதாவின் அர்த்தத்தைக் கொண்டே அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கதாதாவின் முந்தைய பதிப்பைப் போலவே அதே செய்தியைத் தெரிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தி தெரிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே பொருளுடன்

சொற்கள் முற்றிலும் ஒன்றாக இல்லாவிட்டாலும், உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய சுருக்கமான குறிப்புகளை ஆராயும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முழுமையான அறிவிப்பாளர் தொடரையும், குறிப்பு சுட்டிக்காட்டும் முந்தைய உரையையும் கவனிக்கிறார்கள். அல்-ஹசன் கதாதா தெரிவித்த அதே பொருளைத் தெரிவித்தார் என்ற குறிப்பு, இந்தப் பகுதி தனியாகப் புதிய கருத்துரீதியான செய்தியைச் சேர்க்கவில்லை என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது; சட்ட விளக்கம் முழு அறிவிப்பையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான குறிப்பைப் படிக்கும்போது, அது சுட்டும் முந்தைய அறிவிப்பையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. மதச் செய்திகளை ஆராயும்போது, அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.