தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 188

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ ‏ "‏ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَامَ يُصَلِّي ‏.‏ زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் முஹம்மது இப்னு சுலைமான் அல்-அன்பாரி (இருவரும் ஒரே பொருளில்) கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் மிஸ்அரிடமிருந்து, அவர் அபூ சக்ரா ஜாமிய் இப்னு ஷத்தாதிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு இரவு நான் நபி ﷺ அவர்களின் விருந்தினராக இருந்தேன். அவர்கள் ஒரு பக்கமாட்டை வாங்கி அதை வாட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அது வாட்டப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து, அதனால் எனக்காக இறைச்சியை வெட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் வந்து தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுத்தார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் கத்தியைக் கீழே போட்டுவிட்டு,

"என்ன ஆயிற்று இவருக்கு! இவரது கைகள் மண்ணில் புதையுண்டாகட்டும்!" என்று கூறிவிட்டு, தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். அல்-அன்பாரி மேலும் கூறினார்: எனது மீசை நீளமாக வளர்ந்திருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு மிஸ்வாக்கை வைத்து அதை வெட்டினார்கள்; அல்லது "நான் உனக்காக மிஸ்வாக்கை வைத்து வெட்டுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது விருந்தினருடன் இறைச்சியைப் பகிர்ந்து, அவருடைய மீசையையும் சீர்செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிவாக்

பாரம்பரியமாகப் பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய மரக்குச்சி.

அவரது கைகள் மண்ணால் மூடப்படட்டும்

கண்டனம் அல்லது வியப்பைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு பிலாலின் அவசரமான அழைப்பைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைச்சியை நறுக்கிக் கொடுத்ததை விருந்தோம்பலுக்கும் தனிப்பட்ட அக்கறைக்கும் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். மீசையைச் சீர்செய்வது, இயற்கையான தூய்மையான ஃபித்ராவைப் பேணுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததற்கு ஏற்ப உள்ளது. நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தார் என்ற குறிப்பு, தொழுகைக்கான அழைப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது; தொழுகைக்கு முன் அவர் மீண்டும் சிறிய ஒழுவைச் செய்தார் என்று இந்த உரை கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று, அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டதாக உணரச் செய்யுங்கள்.
  2. மீசையையும் பிற தனிப்பட்ட தூய்மை வழக்கங்களையும் தவறாமல் பராமரியுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பை ஏற்று, அதற்காக மற்ற வேலைகளை நிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.