தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 19

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி வைத்துவிடுவார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட்ட/முரண்பாடான) ஆகும். இப்னு ஜுரைஜ், ஸியாத் இப்னு சஅத் வழியாக ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் மூலம் அறியப்படும் பிரபலமான அறிவிப்பு என்னவென்றால்: நபி ﷺ வெள்ளியினால் செய்யப்பட்ட ஒரு மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், பின்னர் அதைக் கழற்றிவிட்டார்கள் என்பதாகும். இதில் ஏற்பட்ட குழப்பம் ஹம்மாம் என்ற அறிவிப்பாளரின் தவறாகும்; இதை ஹம்மாமைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கலா

கழிப்பறை போன்ற, தேவையை நிறைவேற்றுவதற்கான தனிமையான இடம்.

முன்கர்

வலுவான, அறியப்பட்ட அறிவிப்பு வடிவங்களுடன் முரண்படுவதால் ஹதீஸ் நிபுணர்கள் நிராகரிக்கும் அறிவிப்பு.

வெள்ளி மோதிரம்

மற்றொரு அறியப்பட்ட அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளி மோதிரம் செய்து பின்னர் அதைக் கழற்றியதாகக் கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ தாவூத் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பை முன்கர் என்று குறிப்பிட்டு, அதன் பிழையை ஹம்மாமுக்குச் சாட்டுகிறார்; ஏனெனில் இந்தச் சொற்றொடரை அவர் மட்டுமே அறிவிக்கிறார், ஆனால் அறியப்பட்ட அறிவிப்பின் வாசகம் வேறுபட்டுள்ளது. எனவே, இதிலிருந்து கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது மோதிரத்தைக் கழற்றுவது கட்டாயம் என்று முடிவு செய்ய முடியாது. வெள்ளி மோதிரம் குறித்த அறியப்பட்ட அறிவிப்பு, அதைச் செய்தது மற்றும் பின்னர் கழற்றியது பற்றியே பேசுகிறது; கழிப்பறை ஒழுக்கம் பற்றி அல்ல. தூய்மை மற்றும் நாணம் குறித்த பொதுவான விதிகளே வழிகாட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில், கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது மோதிரத்தைக் கழற்றுவதை உறுதியான சமயக் கடமையாகக் கருத வேண்டாம்.
  2. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது தூய்மையையும் நாணத்தையும் பேணுங்கள்; இந்த உரைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட விதியைச் சுமத்த வேண்டாம்.
  3. சமயக் கருத்துகளை முன்வைக்கும்போது பலவீனமான அறிவிப்புகளையும் வலுவான ஸஹீஹ் ஆதாரங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.