தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 20

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு கப்ருகளின் அருகில் சென்றபோது,

"நிச்சயமாக இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகின்றனர்; ஆனால் பெரிய பாவத்திற்காக அவர்கள் வேதனை செய்யப்படவில்லை. இவர்களில் ஒருவர் சிறுநீரிலிருந்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. மற்றொருவர் புறங்கூறித் திரிந்தார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஈரமான ஒரு பனை மட்டையைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒவ்வொன்றை நட்டார்கள். மேலும், "இவை உலரும் வரை இவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம்" என்று கூறினார்கள். ஹன்னாத் என்பவர் அறிவிக்கும் மற்றொரு வரிசையில், 'சிறுநீரிலிருந்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை' என்பதற்குப் பதிலாக 'சிறுநீர் கழிக்கும்போது மறைத்துக் கொள்ளவில்லை' என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமான தூய்மையும் புறம்பேசுவதைத் தவிர்ப்பதும் கடுமையான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்தல்

சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ படாமல் தடுத்து, சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்தல்.

நமீமா

சண்டை அல்லது பிளவை ஏற்படுத்தும் வகையில் மக்களிடையே பேச்சுகளை எடுத்துச் செல்வது.

புதிய பேரீச்சம்பனைக்கிளை

சமீபத்தில் வெட்டப்பட்டு இன்னும் காயாத கிளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகத் தூய்மை பேண வேண்டும் என்றும், நமீமா மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டக்கூடும் என்பதால் அது கடுமையான பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். செயல்கள் பெரியவை அல்ல என்ற சொற்றொடர் ஒரு எச்சரிக்கையாக விளக்கப்படுகிறது: அவற்றின் விளைவுகள் கடுமையானவையாக இருந்தாலும் மக்கள் இத்தகையவற்றைச் சிறியதாகக் கருதலாம். காயாத கிளைகளை கப்ருகள் மீது வைப்பது குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; நபி ﷺ அவர்கள் இந்தச் சம்பவத்தில் செய்த செயல் பொதுவான கட்டளையை நிறுவவில்லை என்பதால், இதை அவர்கள் அனைவருக்குமான நிலையான நடைமுறையாக ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. மக்களிடையே புண்படுத்தும் கதைகளை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; மாறாக, சமரசத்தையும் நம்பிக்கையையும் வளர்க்க முயலுங்கள்.
  3. பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் போது, சிறியதாகத் தோன்றும் நடத்தைகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.