Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1963
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா' எங்களிடம் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் மூலமாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்: உஸ்மான் (ரழி) தாயிஃபில் சொத்துக்களை வாங்கி, அங்கேயே தங்கியிருக்க எண்ணியபோது, அவர்கள் நான்கு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். அதன் பிறகு வந்த ஆட்சியாளர்களும் இதையே பின்பற்றினார்கள் என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஸ்மான், அத்தாயிஃபில் தங்கிக் குடியிருக்க எண்ணியபோது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
ஒரு இடத்தில் வசிக்க அல்லது நீண்ட காலம் தங்கத் திட்டமிடுதல்.
இன்றைய சவூதி அரேபியாவின் மேற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம்.
அத்தாயிஃபில் தங்கிக் குடியிருக்க எண்ணியபோது உஸ்மான் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், பயணிகளின் தொழுகை குறித்த பொதுவான விதிக்கு இதை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைவிட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்து விவாதிக்கின்றன; ஒருவர் குடியிருப்பவராகக் கருதப்படும் அளவுக்கான தங்கும் காலம் உள்ளிட்ட விஷயங்களில் அவை மாறுபடுகின்றன. பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கியதாகக் கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே இதற்கான முக்கிய அடிப்படையாகும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து சமயக் கடமைகளை நிறுவாதீர்கள்; பயணத் தொழுகை விதிகள் குறித்து நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- பயணத்தில் இருப்பவர், தனது மத்ஹப் எப்போது தொழுகையைச் சுருக்க அனுமதிக்கிறது என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்வது நல்லது.
- ஒரு ஸஹாபியின் செயலாக அறிவிக்கப்பட்டதையும், நபி ﷺ அவர்களின் வலுவான கூற்று அல்லது செயலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.