Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 197
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பால் அருந்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் வாயைக் கொப்பளிக்கவும் இல்லை, மீண்டும் வுழூச் செய்யவும் இல்லை; ஆயினும் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்." (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் சங்கிலியில் வரும்) ஸைத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "இந்த முதியவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர் ஷுஅபா ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பால் அருந்திய பிறகு, வாயைக் கொப்பளிக்காமலும் வுழூ செய்யாமலும் நபி ﷺ தொழுதார்கள்.
துப்புவதற்கு முன் வாயில் தண்ணீர் ஊற்றி அதைக் கொப்பளித்தல்.
தொழுகைக்குத் தேவையான வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை; அதாவது வுழூ.
பால் அருந்துவது மட்டும் வுழூவை முறிக்காது என்றும், பால் அருந்திய பின் வாயைக் கொப்பளிப்பது கட்டாயமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எல்லா வகையான உணவு மற்றும் பானங்களுக்கும் பொதுவான விதியை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிறுவவில்லை; விரிவான சான்றுகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இந்த விவகாரத்தை விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், பால் அருந்திய பின் கொப்பளிப்பது வாயிலுள்ள எச்சங்களை அகற்ற உதவும்.
- பால் அருந்தியவர், வேறொரு காரணத்தால் வுழூ முறியாத வரை, மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டியதில்லை.
- பால் எச்சங்கள் கண்ணுக்குத் தெரிந்தால், தொழுகையைத் தூய்மையுடன் தொடங்க வாயைக் கொப்பளியுங்கள்.
- வுழூ தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு தீர்மானியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ பால் அருந்திவிட்டு தொழுததாகக் கூறப்படுகிறது; இது இந்தச் செய்தியின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)உணவு உண்பது வுழூ செய்ய வேண்டிய காரணமா என்ற கேள்வியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கையாள்கிறது; சட்டவியல் விவாதத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.