Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1981
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பானித் திருநாளன்று ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கற்களை எறிந்தார்கள். பின்னர் மினாவிலிருந்த தமது இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பினார்கள். அவர்கள் ஒரு பலியிடப்படும் விலங்கைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள்; அது அறுக்கப்பட்டது. பின்னர் முடிதிருத்துபவரை அழைத்தார்கள். அவர் தமது தலையின் வலது பக்கத்தைப் பிடித்து முடியைத் திருத்தினார். அப்போது தமக்கு அருகில் இருந்தவர்களுக்கு ஒன்றிரண்டு முடிகளாகப் பிரித்து வழங்கினார். பின்னர் தமது தலையின் இடது பக்கத்தைப் பிடித்து முடியைத் திருத்தினார். அதன் பிறகு,
"இதோ இங்கே அபூ தல்ஹா!" என்று கூறி, அந்த முடியை அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹஜ்ஜின்போது பலியிட்டு, தமது தலையை மழித்தார்.
மினாவில் உள்ள பெரிய தூண்; பலியிடும் நாளில் ஹஜ் பயணிகள் இதன்மீது சிறுகற்களை எறிவார்கள்.
ஹஜ் காலத்தில் வரும் துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ் காலத்தில் பயணிகள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுவார்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலியிடும் நாளில் நபி ﷺ முதலில் ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கல்லெறிந்தார்; பின்னர் பலியிட்டு, அதன் பிறகு தமது தலையை மழித்தார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தலை மழிப்பது ஆண்கள் இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான செல்லத்தக்க வழியாகும்; நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் முடியைச் சுருக்குவதையும் அனுமதிக்கின்றன, எனினும் முழுமையாக மழிப்பதே சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. முடியைப் பகிர்ந்தளித்தது, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்தவற்றுக்கு ஸஹாபாக்கள் அளித்திருந்த சிறப்பான மதிப்பைக் காட்டுகிறது.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஹஜ் செய்கிற ஆண் முழுமையாகத் தலையை மழிக்கத் தேர்வு செய்யலாம்; சரியான முறையில் சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியை மதித்ததைப் போல, மார்க்க நினைவுச் சின்னங்களையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தலையை மழித்ததை விவரிப்பதால், அந்தச் சடங்கை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ செய்த செயல்களுடன் தொடர்புடையது; சடங்குகள் பற்றிய விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், முழுமையாகத் தலையை மழிப்போருக்கு நபி ﷺ அருள்புரியுமாறு வேண்டுகிறார்; இது அந்தத் தேர்வின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.