தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 200

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shadhdh ibn FayyadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், இஷா தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து, தூக்கத்தில் அவர்களின் தலைகள் சாய்ந்துவிடும் அளவுக்கு ஆகிவிடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழுவார்கள், ஆனால் மீண்டும் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்யமாட்டார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஅபா, கதாதா வழியாக இதில் மேலும் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் (தூக்கத்தில்) எங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துக் கொண்டிருந்தோம். இப்னு அபீ அரூபா, கதாதா வழியாக வேறொரு சொற்றொடரில் இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோழர்கள் சிறிது கண்ணயர்ந்த பிறகு, மீண்டும் உளூ செய்யாமல் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘இஷா’ அல்-ஆகிரா

மாலையின் இறுதித் தொழுகை; அதாவது இஷா தொழுகை.

அவர்களின் தலைகள் ஆடியது

தூக்கக் கலக்கத்தால் சிறிது கண்ணயர்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறைப்படி தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்து உணர்வையும் கட்டுப்பாட்டையும் இழக்காத வரை, லேசாகக் கண்ணயர்வது மட்டும் உளூவை முறிக்காது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப், உளூ முறிவதை மற்ற அம்சங்களுடன், ஒருவர் உறுதியாக அமராத நிலையுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகளும் உறக்கத்தின் ஆழம் மற்றும் உணர்வு இழப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன, ஆனால் விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. விவரிக்கப்பட்ட தோழர்களின் கண்ணயர்வு அவர்கள் தொழுவதைத் தடுக்கவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிது கண்ணயர்ந்ததற்காக மட்டும் உளூவை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்; உண்மையிலேயே ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்து உணர்வை இழந்தீர்களா என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  2. எதைத் தொழுகிறீர்கள் என்று தெரியாத அளவுக்கு தூக்கம் வந்தால், முதலில் ஓய்வெடுத்து, பின்னர் கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
  3. காத்திருப்பதால் தேவையற்ற சோர்வு ஏற்படாமல் இருக்க, தொழுகைக்கு முன்புள்ள நேரத்தைத் தயாராகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.