தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 201

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் மற்றும் தாவூத் பின் ஷபீப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸாபித் அல்-புனானியிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்: இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது ஒருவர் எழுந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! எனக்கு ஒரு தேவை உள்ளது" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவருடன் தனியாக உரையாடினார்கள். இதனால் மக்கள் அல்லது அவர்களில் சிலர் தூக்கத்தில் சாய்ந்துவிட்டனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர் (ஸாபித்) புதிய வுழூ செய்வதைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காத்திருந்தவர்களில் சிலர் கண்ணயர்ந்த பிறகு நபி ﷺ தொழுகையை நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

கடமையான இரவுத் தொழுகை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்குத் தூய்மை.

தனியாகப் பேசுதல்

அங்கிருக்கும் மற்றவர்கள் கேட்காத வகையில் உரையாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தபோது தோழர்கள் கண்ணயர்ந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். தூக்கம் உளூவைப் பாதிக்குமா என்பதில் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹபில், ஒருவர் உறுதியாக அமர்ந்திருக்காத நிலையில் ஏற்படும் ஆழ்ந்த தூக்கம் உளூவை முறிக்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் தூக்கத்தின் ஆழத்தையும் உடல் கட்டுப்பாடு நிலைத்திருக்கிறதா என்பதையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. இங்கு அறிவிப்பாளர் உளூவைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை என்று மட்டுமே கூறப்படுவதால், தூக்கம் உளூவை முறிக்காது என்பதற்கு இந்த உரை தனித்து உறுதியான சான்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காகக் கவனத்துடன் காத்திருந்து, எழும்போது உளூ சரியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஓர் அறிவிப்பில் ஒரு விவரம் விடுபட்டிருப்பதை, அது நிகழவே இல்லை என்பதற்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. காத்திருக்கும்போது அவசியமான கேள்வியைக் கேட்க இடமளியுங்கள்; அதேவேளை தொழுகைக்கான ஆயத்தத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.