Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 199
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ " .
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு இரவில் (இஷா தொழுகையில்) மும்முரமாக இருந்ததால் அதைத் தாமதப்படுத்தினார். இதனால் நாங்கள் பள்ளிவாசலில் தூங்கிவிட்டோம்; பிறகு விழித்தெழுந்தோம், மீண்டும் தூங்கினோம், மீண்டும் விழித்தெழுந்தோம், மீண்டும் தூங்கினோம். பின்னர் அவர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர்கள் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாமதமான இஷா தொழுகைக்காக நபித்தோழர்கள் பொறுமையுடன் காத்திருந்தனர்.
மாலைப்பொழுது இருள் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
அந்த இரவில் நபி ﷺ ஒரு காரியத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததால் தொழுகை தாமதமானது.
தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.
தொழுகையின் நேரம் முடிவடையாமல், தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படாதவரை இஷா தொழுகையைத் தாமதமாக நிறைவேற்றுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபித்தோழர்கள் பள்ளிவாசலில் காத்திருந்தனர்; அவர்களின் பொறுமையும் கூட்டுத் தொழுகையின் மீதான பற்றும் இதன் மூலம் வெளிப்படுகின்றன. சமூகத்தின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, முன்கூட்டியே அல்லது தாமதமாகத் தொழுவதில் எது சிறந்தது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே அனைவருக்கும் தாமதிப்பதே சிறந்தது என்று கூறுவதில்லை.
- இமாம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையைத் தாமதித்தால், கூட்டுத் தொழுகைக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருங்கள்.
- பிற்காலத்தில் தொழுவதற்குத் திட்டமிடும்போது சமூகத்தின் திறனையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒன்றாகத் தொழும் வாய்ப்பை மதித்து, காத்திருக்கும்போது தேவையற்ற அவசரத்தைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்த நபித்தோழர்களைப் பற்றி விவரித்து, தொடர்புடைய நடைமுறையை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #201 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஷா தொழுகையையும் நபித்தோழர்களின் காத்திருப்பையும் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #198 (Hasan)இந்தச் செய்தியும் இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இதே கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.