தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 202

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஜ்தா செய்த நிலையில் உறங்குவார்கள்; (உறக்கத்தில்) மூச்சுவிடும் சத்தம் கேட்கும். பின்னர் எழுந்து தொழுவார்கள், ஆனால் புதிதாக வுழூ செய்யமாட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், 'நீங்கள் உறங்கிய பிறகும் வுழூ செய்யாமல் தொழுதீர்களே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'படுத்து உறங்குபவருக்கே வுழூ கடமையாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள். உஸ்மான் மற்றும் ஹன்னாத் ஆகியோர் இதில் மேலும் சேர்த்துள்ளனர்: 'ஏனெனில் ஒருவர் படுக்கும்போது அவரது மூட்டுகள் தளர்வடைகின்றன.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: 'படுத்து உறங்குபவருக்கே வுழூ கடமையாகும்' என்ற கூற்று ஒரு முன்கர் (நிராகரிக்கப்பட்ட) ஹதீஸாகும். இதை யசீத் அபூ காலித் அத்-தாலானி மட்டுமே கதாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார். இதன் முதல் பகுதியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக பலர் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இந்தக் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், நபி ﷺ (உறக்கத்திலும்) பாதுகாக்கப்பட்டவராக இருந்தார் என்று இப்னு அப்பாஸ் கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'என் கண்கள் உறங்குகின்றன, ஆனால் என் இதயம் உறங்குவதில்லை.' ஷுஅபா கூறுகிறார்: கதாதா அபுல்-ஆலியாவிடமிருந்து நான்கு ஹதீஸ்களை மட்டுமே செவியுற்றுள்ளார்: யூனுஸ் இப்னு மத்தா தொடர்பான ஹதீஸ், இப்னு உமர் (ரலி) தொழுகை பற்றி அறிவித்த ஹதீஸ், 'நீதிபதிகள் மூன்று பேர்' என்ற ஹதீஸ் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ். இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'இதை நம்பகமானவர்கள் எனக்கு அறிவித்தனர்; அவர்களில் உமரும் ஒருவர்; என் பார்வையில் அவர்களில் மிகவும் நம்பகமானவர் உமரே.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யசீத் அத்-தாலானி அறிவித்த இந்த ஹதீஸைப் பற்றி நான் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பலிடம் வினவியபோது, அவர் அதை மிகைப்படுத்தி என்னைக் கடிந்து கொண்டார். பின்னர், 'யசீத் அத்-தாலானி கதாதாவின் ஆசிரியர்கள் அறிவித்தவற்றில் எதையும் சேர்க்கவில்லை' என்று கூறி, இந்த ஹதீஸை அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நினைவிழப்பு ஏற்படாவிட்டால் தூக்கம் வுழூவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் பணிதல் நிலை.

முன்கர்

நம்பகத்தன்மை போதாததாலும் வலுவான அறிவிப்புகளுக்கு முரணாக இருப்பதாலும் நிராகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படுத்துத் தூங்குவது பற்றிய கூடுதல் வாசகத்தை அபூ தாவூத் முன்கர் என்று கூறினார்; ஏனெனில் அது யஸீத் அத்-தலானி வழியாக கதாதாவிடமிருந்து மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் கதாதாவின் நம்பகமான மாணவர்கள் அதை குறிப்பிடவில்லை. வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து, எல்லா நிலையிலும் தூக்கம் தானாகவே வுழூவை முறிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; ஒருவரின் விழிப்புணர்வும் கட்டுப்பாடும் இழக்கப்படுகிறதா என்பதே முக்கிய அளவுகோல். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன: நிலையாக அமர்ந்திருக்கும்போது வரும் லேசான தூக்கம் பொதுவாக மன்னிக்கப்படுகிறது; ஆனால் ஆழ்ந்த தூக்கம் அல்லது உடல் தளர்ந்த நிலையில் வரும் தூக்கம் வுழூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய காரணமாகும். நபி ﷺ அவர்களின் தூக்கத்திற்குரிய தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றவர்களுக்கும் தானாகப் பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆழ்ந்த தூக்கத்திற்குப் பிறகு, சுற்றிலும் என்ன நடந்தது என்பது தெரியாவிட்டால் வுழூவைப் புதுப்பிக்கவும்.
  2. தூக்கம் மற்றும் வுழூ பற்றிய பலவீனமான தனிப்பட்ட கூடுதல் வாசகத்தையும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
  3. உங்கள் நிலை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், எச்சரிக்கையான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் வுழூ செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.