தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 204

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ மற்றும் இப்ராஹீம் பின் அபீ முஆவியா ஆகியோர் அபூ முஆவியாவிடமிருந்தும், உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா ஷரீக், ஜரீர் மற்றும் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோரிடமிருந்து அல்-அஃமஷ் வழியாக ஷகீக்கிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ﷺ) கூறினார்:

"நாங்கள் ஏதேனும் ஒன்றின் மீது கால் வைத்ததற்காக வுழூச் செய்யமாட்டோம்; மேலும் (தொழுகையின் போது) எங்கள் தலைமுடியையோ ஆடையையோ பிடித்துக் கொள்ளமாட்டோம்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் அபீ முஆவியா இதனை அல்-அஃமஷ் - ஷகீக் - மஸ்ரூக் - அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) என்ற மற்றொரு சங்கிலி வழியாக அறிவித்துள்ளார். மேலும் ஹன்னாத் ஷகீக்கிடமிருந்தோ அல்லது அவர் மூலமாகவோ அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அசுத்தமான ஒன்றைத் தொட்டாலோ அதன் மீது நடந்தாலோ வுழூ முறியாது; தொழுகையின்போது முடி அல்லது ஆடையைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அசுத்தம்

இஸ்லாமிய தூய்மை விதிகளின்படி தூய்மையற்றது.

முடி அல்லது ஆடையைப் பிடித்தல்

தொழுகையின்போது முடியைக் கட்டுவது அல்லது ஆடையைத் தூக்கிப் பிடிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அசுத்தமான ஒன்றைத் தொடுவது அல்லது அதன் மீது நடப்பது வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இருப்பினும், உடல் அல்லது ஆடையில் காணப்படும் அசுத்தத்தைத் தொழுகைக்கு முன் நீக்க வேண்டும். முடி அல்லது ஆடையைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டாம் என்ற வாசகம், தொழுகையின்போது அப்படிச் செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த வழிகாட்டலை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் வுழூ முறிவதையும் உண்மையான அசுத்தத்தை அகற்றுவதையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓரிடத்தில் நின்றதற்காக மட்டும் வுழூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்; ஆனால் தொழுகைக்கு முன் கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தத்தை நீக்குங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது முடி மற்றும் ஆடையைப் பிடிக்காமல் இயல்பாக இருக்க விடுங்கள்; தொழுகைக்கு முன்பே பொருத்தமான ஆயத்தத்தைச் செய்யுங்கள்.
  3. வுழூவையும் ஆடையின் தூய்மையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: அவை தொடர்புடையவை, ஆனால் தனித்தனி விஷயங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.