தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 205

Ali ibn Talq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு தல்க் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது காற்று வெளியேற்றினால், அவர் தொழுகையை விட்டு விலகிச் சென்று மீண்டும் வுழூ செய்து, தொழுகையை மீண்டும் நிறைவேற்ற வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது ஒருவர் காற்றைப் பிரித்தால், இந்த அறிவிப்பின்படி அவர் மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காற்றைப் பிரித்தல்

உடலிலிருந்து காற்று வெளியேறுதல்; இஸ்லாமிய தூய்மை விதிகளின்படி இது வுழூவை முறிக்கிறது.

வுழூ

தொழுகைக்கு முன் அவசியமான வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

வெளியேறுதல்

வுழூவைப் புதுப்பிக்க தொழுகையை விட்டுச் செல்லுதல்; தொழுகையின்போது ஒருவர் பேச வேண்டும் என்று இந்த உரை கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது வுழூ முறிந்தால், தொழுகையை முடித்து, வுழூவைப் புதுப்பித்து, மீண்டும் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பின் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் பலவீனமானது; அது தனித்து ஆதாரமாக அமையாது. தொழுகைக்குத் தேவையான வழிபாட்டு தூய்மை குறித்த வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே மத்ஹபுகள் இந்த விதியை நிறுவுகின்றன. சந்தேகம் மற்றும் உறுதிநிலை தொடர்பான விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் கையாளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது காற்றைப் பிரித்தது உறுதியாகத் தெரிந்தால், தொழுகையை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் வுழூ செய்யுங்கள்.
  2. சந்தேகம் மட்டும் தொழுகையை நிறுத்த விடாதீர்கள்; சந்தேகத்தையும் உறுதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து வுழூ விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தெளிவில்லாதபோது அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.