Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 207
Al-Miqdad ibn al-Aswad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
அல்-மிக்தாத் இப்னு அல்-அஸ்வத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள், ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருங்கும்போது அவரிடமிருந்து மதீ (இந்திரிய நீர்) வெளியேறினால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டு வருமாறு என்னை ஏவினார்கள். மேலும்,
"அவரது மகள் என்னிடம் இருப்பதால், நான் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் கூறினார்கள். அல்-மிக்தாத் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வினவினேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் இதனைக் கண்டால், தம் குறிப்பிடத்தைக் கழுவட்டும்; தொழுகைக்குச் செய்யும் வுழூவைப் போன்று வுழூச் செய்யட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீ வெளியேறினால், பிறப்புறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்ய வேண்டும்.
அலி இப்னு அபீ தாலிப், தாமே கேட்க வெட்கப்பட்டதால், அந்தக் கேள்வியை நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்குமாறு அல்-மிக்தாதிடம் கேட்டார்.
பாலியல் தூண்டுதலால் பொதுவாக வெளியேறும் மெல்லிய திரவம்; இது விந்து அல்ல.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
மதீ வெளியேறிய பிறகு சம்பந்தப்பட்ட உடற்பகுதியைச் சுத்தம் செய்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மதீ சிறிய சடங்கு தூய்மையை (உளூவை) முறிக்கும் என்றும் பிறப்புறுப்பைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுக்கு வருகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதீயையும் விந்துவையும் வேறுபடுத்துகின்றன: மதீக்கு சுத்தம் செய்தலும் உளூவும் தேவை; முழுமையான சடங்கு நீராடல் (குஸ்ல்) தேவையில்லை. அறிவிப்பின் சொற்றொடர் பிறப்புறுப்பைக் கழுவுவதைக் குறிக்கிறது என்று விளக்கப்படுகிறது; மதீ பட்ட ஆடையைச் சுத்தம் செய்வதையும் பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன.
- மதீ வெளியேறியதும் பிறப்புறுப்பைச் சுத்தம் செய்து, தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
- தனிப்பட்ட விஷயங்களை நேரடியாகக் கேட்க வெட்கமாக இருந்தால், நம்பகமான ஒருவரின் உதவியைப் பெறுங்கள்.
- மதீயையும் விந்துவையும் வேறுபடுத்துங்கள்; ஏனெனில் அவற்றுக்கான சடங்கு தூய்மை முறைகள் வேறுபடுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.