தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 210

Sahl ibn Hunayf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunayf அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரலி) கூறினார்: மதியீ (புரோஸ்டேட் திரவம்) அதிகமாக வெளிப்படுவதால் நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன். இதன் காரணமாக நான் அடிக்கடி குளித்து வந்தேன். இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"இதற்கு உமக்கு வுழூ (உளு) செய்துகொள்வதே போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ஆடையில் இது பட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது பட்டுள்ளதாக நீர் நினைக்கும் இடத்தில் ஒரு உள்ளங்கை அளவு தண்ணீரை எடுத்து தெளித்துக்கொள்வதே உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீய்க்கு உளூ மட்டும் போதுமானது; ஆடையில் அது பட்ட இடத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்தால் போதும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் தூண்டுதலின்போது வெளியேறக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான, மெல்லிய திரவம்; இது விந்து அல்ல.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவைப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.

தண்ணீர் தெளித்தல்

முழு ஆடையையும் துவைக்காமல், பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ உளூவை முறிக்கிறது; ஆனால் முழுமையான சடங்கு குளியலை (குஸ்ல்) அவசியமாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மதீ பட்ட ஆடையைப் பொறுத்தவரை, இந்த அறிவிப்பின் சொற்களின்படி பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றினால் போதுமானது. அந்த இடத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் சரியான முறையைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள். ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃபின் கூற்று, தேவையற்ற சிரமத்தை நபி ﷺ நீக்கியதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறினால் தொழுவதற்கு முன் உளூ செய்யுங்கள்; இதற்காக முழுமையான குஸ்ல் தேவையில்லை.
  2. மதீ பட்ட ஆடையின் இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுங்கள்; தேவையின்றி முழு ஆடையையும் துவைத்து உங்களைச் சிரமப்படுத்த வேண்டாம்.
  3. தொடர்ந்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தூய்மை குறித்த அளவுக்கு மீறிய சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.