திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2109

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களிடம் மஞ்சள் நிறத்தின் சாயலைக் கண்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள்,

"என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்றார். நபி ﷺ, "அவளுக்கு எவ்வளவு மஹர் கொடுத்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறைந்த வசதிகள் இருந்தாலும் திருமண வலீமா விருந்து நடத்த நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களிடம் குங்குமப்பூவின் தடயத்தை நபி ﷺ கண்டு, அதைப் பற்றி கேட்டார். தாம் திருமணம் செய்துகொண்டதாக அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்; அப்போது நபி ﷺ மஹ்ரைப் பற்றிக் கேட்டு, திருமண விருந்தளிக்க அவரை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர் (திருமணக் கொடை)

மணமகன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் திருமணக் கொடை.

நவாத்

பண்டைய எடை அளவு; இங்கு பேரீச்சங்கொட்டையின் எடையளவுள்ள தங்கத்தைக் குறிக்கிறது.

வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு அளிக்கப்படும் உணவு அல்லது விருந்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தை அறிவிப்பதும் வலீமா விருந்து அளிப்பதும் விரும்பத்தக்கவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘ஒரு ஆட்டைக் கொண்டாவது’ என்ற சொற்கள், ஒருவரின் வசதிக்கேற்ப விருந்து அளிக்கலாம் என்றும் அளவுக்கு மீறிய செலவு தேவையில்லை என்றும் வலியுறுத்துகின்றன. மஹ்ர் மணமகளுக்குரியது; குறிப்பிடப்பட்ட அளவு அனைவருக்கும் பொருந்தும் பொதுவான குறைந்தபட்சமோ அதிகபட்சமோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; வலீமா கடனுக்குக் காரணமாகிவிடக் கூடாது.
  2. மஹ்ர் என்ன என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு, அதை மணமகளுக்குக் கொடுப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. திருமண மகிழ்ச்சியை குடும்பத்தினருடனும் சமூகத்தினருடனும் பொருத்தமான முறையில் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.