திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2114

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஃபிராஸிடமிருந்து, அவர் அஷ்-ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். ஆனால் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாமலும், அவளுக்கு மஹரை நிர்ணயிக்காமலும் இறந்துவிட்டார். இதற்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"அவளுக்கு முழுமையான மஹர் உண்டு, அவள் இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், மேலும் அவளுக்கு வாரிசுரிமையும் உண்டு." அப்போது மஅகில் இப்னு சினான் கூறினார்: "பிர்வஉ பின்த் வாஷிக் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதேபோல் தீர்ப்பளித்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் இறந்த விதவைக்கு முழு மஹ்ரும், காத்திருப்புக் காலமும், வாரிசுரிமையும் உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

பிர்வா பிந்த் வாஷிக் தொடர்பான வழக்கில் நபி ﷺ இதே தீர்ப்பை வழங்கியதாக மஅகில் இப்னு ஸினான் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர் (சதக்)

திருமணத்தின் காரணமாகப் பெண்ணுக்குக் கிடைக்கும் சொத்துரிமை.

இத்தா ('இத்தா)

கணவர் இறந்தபின் பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

முழு மஹ்ர்

இங்கு: மஹ்ர் தொகை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்படாதபோது, ஒத்த சமூகநிலையுள்ள பெண்களுக்கு வழக்கமாக வழங்கப்படும் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, இத்தகைய சூழ்நிலையில் ஒரு பெண், திருமணம் நிறைவேறாதிருந்தாலும், மணத்தொகை எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படாதிருந்தாலும், ஒத்த சமூக நிலையிலுள்ள பெண்களுக்கு வழக்கமாக வழங்கப்படும் மணத்தொகையைப் பெற உரிமையுடையவள் என்பதற்குச் சான்றாக அமைகிறது. கணவர் இறந்த பிறகு அவள் இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடித்து, தனது கணவரிடமிருந்து வாரிசுரிமையும் பெறுகிறாள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக இந்த உரிமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பிற சான்றுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, மணத்தொகையைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தி கணக்கிடுவது என்பதைச் சட்டவல்லுநர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தின்போது மஹ்ரைத் தெளிவாக நிர்ணயித்து, ஒப்பந்தத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. மரணம் நிகழும்போது, மீதமிருக்கும் வாழ்க்கைத்துணையின் உரிமைகளான மணக்கொடை, காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் பரம்பரைச் சொத்து ஆகியவற்றை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட வாரிசுச் சொத்து விவகாரத்தில், உண்மை நிலைக்கு விதிகளைப் பொருத்திப் பயன்படுத்த நிபுணத்துவம் வாய்ந்த அறிஞரையோ அதிகாரமுள்ள அமைப்பையோ அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.