திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2116

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، وَأَبِي، حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ ‏.‏ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلاَلُ بْنُ مُرَّةَ الأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ ‏.‏ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் கூறினார்: ஒருவர் தொடர்பான இந்தச் செய்தி அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் ஒரு மாத காலமாகவோ அல்லது பல முறையோ அவரிடம் வந்து கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இந்த விஷயத்தில் எனது கருத்து என்னவென்றால், அவளுக்கு அவளைப் போன்ற பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் மஹரைப் போன்று குறைவுமில்லாமலும் அதிகப்படியுமின்றி மஹர் உண்டு; அவள் இத்தா காத்திருக்க வேண்டும்; மேலும் அவளுக்கு மிராஸும் உண்டு. இது சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாகும்; தவறாக இருந்தால் அது என்னிடமிருந்தும் ஷைத்தானிடமிருந்தும் வந்ததாகும். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் இதிலிருந்து விடுபட்டவர்கள்.' அப்போது அஷ்ஜஅ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் எழுந்தனர்; அவர்களில் ஜர்ராஹ் மற்றும் அபூ சினான் ஆகியோரும் இருந்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இப்னு மஸ்ஊதே! பிர்வஅ் பின்த் வாஷிக் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே தீர்ப்பளித்ததை நாங்கள் சாட்சியம் கூறுகிறோம். அவளுடைய கணவர் ஹிலால் இப்னு முர்ரா அல்-அஷ்ஜஈ ஆவார். நீங்கள் தீர்ப்பளித்தது போன்றே அவரும் தீர்ப்பளித்தார்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தீர்ப்புடன் தனது தீர்ப்பு ஒத்துப்போனதைக் கண்டு அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மஹர் நிர்ணயிக்கப்படாத நிலையில், பொருத்தமான மஹர், வாரிசுரிமை மற்றும் இத்தா ஆகிய உரிமைகள் பொருந்தும்.

பின்னணியும் காரணமும்

வாஷிக் என்பவரின் மகளான பிர்வா'வின் விவகாரத்தை இவ்வுரை குறிப்பிடுகிறது; அவரது கணவர் ஹிலால் இப்னு முர்ரா அல்-அஷ்ஜஈ ஆவார். பிர்வா'வின் விவகாரத்தில் நபி ﷺ, இப்னு மஸ்ஊதின் தீர்ப்புக்கு இணையான தீர்ப்பை வழங்கியதாக அஷ்ஜஈ மக்கள் சாட்சியம் அளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர் (ஸதக்)

பெண்ணுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்கும் திருமணக் கொடை.

இத்தா

விவாகரத்து அல்லது கணவரின் மரணத்துக்குப் பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

அவளுக்கு ஒத்த நிலையில் உள்ள பெண்களின் மஹர்

ஒத்த பின்னணியும் சமூக நிலையுமுள்ள பெண்களின் மஹருடன் ஒப்பிட்டு நிர்ணயிக்கப்படும் பொருத்தமான மஹர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிர்ணயிக்கப்பட்ட மஹர் இல்லாமல் திருமணம் செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்குப் பொருத்தமான மஹர் பெற உரிமை உண்டு என்றும், கணவர் இறந்தால் இத்தாவையும் தனது வாரிசுப் பங்கையும் பெற உரிமை உண்டு என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். மஹர் நிர்ணயிக்கப்படுவதற்கும் திருமணம் நிறைவு பெறுவதற்கும் முன்பே கணவர் இறந்துவிடும் திருமணத்தைப் பற்றிய விவாதங்களில் இந்தத் தீர்ப்பு பொதுவாக இடம்பெறுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடிப்படையில் அவளுக்குப் பொருத்தமான மஹரும் வாரிசுரிமையும் உண்டு என்பதை ஏற்கின்றன; சட்டப் பயன்பாட்டின் துல்லியமான விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் ஒவ்வொரு மத்ஹபிலும் தனித்தனியாக விளக்கப்படுகின்றன. அறிஞர் ஒருவர் தனது தீர்ப்பை எச்சரிக்கையுடன் கூறி, அதை வஹ்ய்க்கு உட்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் இப்னு மஸ்ஊத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்யும்போது மஹரைத் தெளிவாக நிர்ணயித்து, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தத்தை ஆவணப்படுத்துங்கள்.
  2. மரணம் ஏற்பட்டாலோ திருமண ஒப்பந்தங்கள் தெளிவில்லாமல் இருந்தாலோ, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளை கவனமாகத் தீர்மானிக்கத் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சட்டத் தீர்ப்புகளைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; ஸுன்னாவின் ஆதாரம் ஒரு தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தும்போதோ திருத்தும்போதோ அதை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.