Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2118
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } . لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: திருமணம் மற்றும் பிற தேவைகளின் போது ஓதப்படும் 'குத்பத்துல் ஹாஜா' எனும் உரையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். (இன்னொரு அறிவிப்பில் முஹம்மது இப்னு சுலைமான் அல்-அன்பாரி என்பவர் இதே பொருளில் அறிவிக்கிறார்):
"நிச்சயமாக அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனிடமே நாம் உதவி தேடுகிறோம், அவனிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம். எங்கள் உள்ளங்களின் தீமைகளிலிருந்து அவனிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் எவருமில்லை. யாரை அவன் வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவருமில்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். மேலும், முஹம்மது ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் கேட்கும் (உரிமைகளின்) பெயரால் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; இரத்த உறவுகளையும் பேணுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான். ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்கு அவனுக்குரிய முறையில் அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் முஸ்லிம்களாகவே தவிர மரணிக்காதீர்கள். ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நேர்மையான சொற்களைப் பேசுங்கள். அவன் உங்கள் செயல்களைச் சீராக்குவான்; உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான். யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் மகத்தான வெற்றியை அடைந்துவிட்டார்." (அறிவிப்பாளர் முஹம்மது இப்னு சுலைமான் 'இன்ன' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முக்கியமான நிகழ்வுகளுக்காகப் புகழுரையையும் இறையச்சத்தை வலியுறுத்தும் வசனங்களையும் கொண்ட உரையை நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஒரு தேவை அல்லது முக்கிய நிகழ்வுக்கான வழக்கமான தொடக்க உரை; இதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் குர்ஆன் வசனங்களும் இடம்பெறும்.
அநீதியோ ஏமாற்றமோ இல்லாத, உண்மையான, சரியான, கவனமான சொற்கள்.
குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதும் உறவினர்களின் உரிமைகளை மதிப்பதும்.
திருமண உரைக்கும் பிற நிகழ்வுகளுக்கும் குத்பத்துல் ஹாஜா விரும்பத்தக்க தொடக்கம் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அது திருமணத்தின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனை அல்ல. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மூன்று வசனங்களும் இறையச்சம், உறவுகளைப் பேணுதல், உண்மை பேசுதல் ஆகியவற்றைச் செயல்கள் சீர்படுவதுடனும் மன்னிப்புடனும் இணைக்கின்றன. ஒவ்வொரு திருமண ஒப்பந்தத்திலும் இந்த குறிப்பிட்ட சொற்கள் கட்டாயம் இடம்பெற வேண்டும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல.
- திருமண உரையையோ பிற முக்கியக் கூட்டத்தையோ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, இறையச்சத்தை நினைவூட்டித் தொடங்குங்கள்.
- உண்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்; நேர்மையான சொற்களைச் செயல்கள் சீர்படுவதுடனும் மன்னிப்புடனும் இந்த ஹதீஸ் இணைக்கிறது.
- குடும்ப உறவுகளைப் பொறுப்பாகக் கருதி, உறவினர்களுடனான தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.