Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2126
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا دِرْعَكَ " . فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا .
கஸீர் பின் உபைத் அல்-ஹிம்ஸீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஹய்வா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸாவிடமிருந்து அறிவித்தார். கைலான் பின் அனஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸவ்பான் என்னிடம் அறிவித்தார், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் மூலமாக: அலீ (ரலி) அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது, அவருடன் இல்லற வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்பினார். ஆனால், அவளுக்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுக்கும் வரை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அதைத் தடுத்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி), 'யா ரசூலுல்லாஹ்! என்னிடம் எதுவும் இல்லையே' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உங்கள் கவசத்தை அவளுக்குக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அலீ (ரலி) தம் கவசத்தை அவளுக்குக் கொடுத்தார்கள், பின்னர் அவருடன் இல்லற வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு திருமண வாழ்க்கையை மணக்கொடை வழங்குவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாக மணமகன் மணமகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய சொத்து அல்லது பணத்தொகை.
பாதுகாப்புக்காக உலோக வளையங்களால் செய்யப்பட்ட ஆடை; இது பரிசாக வழங்கப்படலாம்.
திருமணத்திற்குள் பாலுறவைத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் பழைய சொற்றொடர்.
மஹ்ர் வழங்க வேண்டிய கடமை மற்றும் அது பணமாக இல்லாமலும் இருக்கலாம் என்ற சாத்தியம் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர். இதன் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ அவர்கள் நிறுவுவதில்லை. மணக்கொடை மணமகளின் உரிமை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; அதன் அளவை நிர்ணயிப்பது மற்றும் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போடுவது தொடர்பான விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. ஒருவர் குர்ஆனில் அறிந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டு திருமணம் செய்வது பற்றிய அல்-புகாரியின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செலுத்த இயலக்கூடிய மணக்கொடையின் முக்கியத்துவத்திற்கான வலுவான ஆதாரமாகும்.
- மணக்கொடை குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; மணமகன் உண்மையில் வழங்க இயலுவதற்கு ஏற்ப அதைத் தீர்மானியுங்கள்.
- மணக்கொடை மணமகளின் உரிமை என்பதை மதித்து, அது குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டுமே சமயக் கட்டளை அல்லது தடைக்கான அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், சொத்து இல்லாத ஒருவரை குர்ஆனில் தாம் அறிந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டு திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; குறைந்த மணக்கொடையும் போதுமானது என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)திருமண உறவின்போது ஓத வேண்டிய துஆவை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், தம்பதியருக்கு நம்பகமான நடைமுறை வழிகாட்டலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.