திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2128

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் அல்-பஸ்ஸார் எங்களிடம் கூறினார்: ஷரீக் எங்களிடம் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, தல்ஹாவிடமிருந்து, கைஸமாவிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணுக்கு அவளது கணவர் எதையும் கொடுப்பதற்கு முன்பே, அவளை அவளது கணவரிடம் அனுப்புமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: கைஸமா ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, மணக்கொடை வழங்கப்படுவதற்கு முன்பே கணவரிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர் (மணக்கொடை)

கணவர் தனது மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய மணக்கொடை.

கைஸமா

தல்ஹாவுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்; ஆயிஷாவிடமிருந்து அவர் எதையும் கேட்கவில்லை என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பை ஆய்வு செய்த அபூ தாவூத்தின் குறிப்பு, தொடர் துண்டிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது; ஆகவே இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு சட்ட விதிக்கான ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மணக்கொடை பெண்ணின் உரிமை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து, தம்பதியர் இணைக்கப்படுவதற்கு முன் மணக்கொடை வழங்குவது கட்டாயம் என்று முடிவு செய்ய முடியாது. வழங்க வேண்டிய சரியான காலம், செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தத்தையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் சார்ந்தது. புகாரி 5087இல் உள்ள ஸஹீஹான அறிவிப்பு, மணக்கொடை சிறியதாக இருந்தாலும் அது வழங்கப்பட வேண்டியது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன் மணக்கொடை குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசி, இருவரும் தங்கள் உரிமைகளை அறிய ஒப்பந்தத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. மணக்கொடையைப் பெண்ணின் உரிமையாகக் கருதி, அழுத்தமோ ஏமாற்றமோ இன்றி அதை வழங்குவது குறித்து ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மதக் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.