Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2129
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப், தன் தந்தை வழியாக, தன் பாட்டனார் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் திருமண ஒப்பந்தம் நிறைவேறுவதற்கு முன்பு மஹ்ர் (சிதனம்), பரிசு அல்லது வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டால், அது அவளுக்கே உரியது. ஆனால், திருமண ஒப்பந்தம் நிறைவேறிய பிறகு நிர்ணயிக்கப்பட்ட எதுவும், அது யாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டதோ அவருக்கே உரியது. ஒருவர் தன் மகள் அல்லது சகோதரியைத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதன் காரணமாகக் கௌரவிக்கப்பட்டுப் பெறும் பரிசே, அவர் பெறும் பரிசுகளில் மிகவும் உரிமையுடையதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்திற்கு முன் மணமகளுக்காகச் செய்யப்படும் மஹ்ர் ஒப்பந்தங்கள் அந்தப் பெண்ணுக்கே உரியவை.
திருமணத்தில் பெண்ணுக்குச் சேர வேண்டிய மஹ்ர்.
திருமணத்தின் போது வாக்களிக்கப்படும் கூடுதல் பரிசு.
திருமண ஒப்பந்தம் நிறைவேறுதல் அல்லது உறுதிப்படுத்தப்படுதல்.
திருமணத்தைச் சுற்றியுள்ள பரிசுகளும் வாக்குறுதிகளும் யாருக்குச் சேரும் என்ற கேள்வியை ஆராயும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். திருமணம் நிறைவேறுவதற்கு முன் பெண்ணுக்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டவற்றையும், அதன் பிறகு வேறொருவருக்குக் கொடுக்கப்படுவதையும் இந்த வாசகம் வேறுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய தீர்ப்புகளை இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குவதில்லை; குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தம், வழக்கம், மத்ஹப் சார்ந்த ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றையும் பொறுத்தே முடிவு அமையும். மஹ்ர் என்பது பெண்ணின் உரிமை.
- திருமணத்திற்கு முன், மணமகளுக்குச் சேரும் மஹ்ரையும் கூடுதல் பரிசுகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- மஹ்ரை பெண்ணிடமே வழங்குங்கள்; அதை அவளது குடும்பத்தின் சொத்தாகக் கருதாதீர்கள்.
- திருமணப் பரிசு தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களையும் எடுத்துச் சென்று தகுதிவாய்ந்த சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ஒரு மனிதர் மஹ்ராக ஏதேனும் வழங்குமாறு நபி ﷺ அவரை ஊக்குவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; இது திருமணத்தில் மஹ்ரின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ஹிந்த் தனக்கும் தன் குழந்தைக்கும் போதுமான பராமரிப்பைப் பெற உரிமையுடையவர் என்பதை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; இது பொருளாதார உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான வலுவான இணையான சான்றாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.