Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2133
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்து, அவர் அவர்களில் ஒருவரிடம் சாய்வாக (அதிக நாட்டம் கொண்டவராக) இருந்தால், மறுமை நாளில் அவர் தனது உடலின் ஒரு பக்கம் சாய்ந்த நிலையில் வருவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் மனைவிகளில் ஒருவருக்கு அநியாயமாகச் சலுகை காட்டுபவர் அதற்குப் பொறுப்புக் கூறுவார்.
நேரம், பராமரிப்புச் செலவு போன்றவற்றில் கணவர் நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டியபோது, மற்றொருவரின் உரிமையைப் பாதித்து ஒரு மனைவிக்குச் சலுகை காட்டுதல்.
மறுமை நாளில் அநீதியின் விளைவுகள் குறித்து விடுக்கப்படும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஒருவருக்குக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள விஷயங்களில், அதாவது இரவுகளைப் பகிர்தல் மற்றும் கட்டாயமாக வழங்க வேண்டிய வாழ்வாதார வசதிகள் போன்றவற்றில் காட்டப்படும் அநியாயமான விருப்பத்தையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உள்ளத்தின் உணர்வுகளை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது; ஆனால் அவை மனைவியின் உரிமைகளை மீறுவதற்குக் காரணமாக இருக்கக் கூடாது. மனைவிகளின் கோரத்தக்க உரிமைகளில் நீதியுடன் நடப்பது கடமை என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; அவற்றைப் புறக்கணிப்பதால் ஏற்படும் கடுமையான கணக்கீடு குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மனைவிகள் இருந்தால், அவர்களுக்கான நேரத்தையும் கவனத்தையும் நியாயமாகத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் ஒப்பந்தங்களும் செலவுகளும் ஒவ்வொரு மனைவியின் உரிமைகளையும் மதிக்கின்றனவா என்று வழக்கமாகச் சரிபாருங்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைப்பதை உணர்ந்தவுடன் மன்னிப்புக் கேட்டு, அந்த அநீதியை நடைமுறையில் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு மனைவிகளிடையே பகிர்வது பற்றிப் பேசுவதோடு, நீதியை நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2134 (Daif)ஒரு மனைவிக்கு மற்றொருவரைவிடச் சலுகை காட்டுவதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.