திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2135

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"என் சகோதரனின் மகனே! எங்களுடன் தங்கும் நேரத்தைப் பிரிப்பதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களில் ஒருவரை மற்றொருவரை விட உயர்வுபடுத்தவில்லை. அவர் எங்கள் அனைவரையும் தினமும் வந்து பார்க்காத நாள் மிகக் குறைவே. அவர் ஒவ்வொரு மனைவியிடமும் உடலுறவு கொள்ளாமல் அன்புடன் நெருங்கிச் சென்று, எந்த மனைவியின் முறை நாளாக இருக்கிறதோ அவரிடம் சென்று இரவைக் கழிப்பார். சவ்தா பின்த் ஜம்ஆ (ரலி) முதியவளானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மை விட்டுவிடுவாரோ என்று அஞ்சினார். எனவே, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் முறை நாளை ஆயிஷாவிற்கு அளித்துவிட்டேன்' என்று கூறினார். அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "இது போன்ற விஷயங்களில்தான் அல்லாஹ் தஆலா இந்த வசனத்தை அருளினான் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்: 'ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து கடுமையான நடத்தையையோ அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்...'" [4:128].

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது நேரத்தை நியாயமாகப் பகிர்ந்தார்; விருப்பத்துடன் ஒருவர் தனது முறை நேரத்தை விட்டுக்கொடுத்ததையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முறை நேரப் பகிர்வு

கணவர் தமது மனைவியரில் ஒருவருடன் செலவிட ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரம்.

விலகுதல் அல்லது புறக்கணிப்பு

ஒரு துணை மற்றவரைப் புறக்கணிப்பதால் அல்லது உரிய கடமையைச் செய்யத் தவறுவதால் திருமண உறவு மோசமடையும் என்ற அச்சம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல மனைவியர் உள்ள ஒருவர் இரவுகளை நியாயமாகப் பகிர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நேரம் மற்றும் பராமரிப்புச் செலவு போன்ற அவரால் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களில்தான் சமத்துவம் பொருந்தும்; முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாத உணர்வுகளுக்கு அது பொருந்தாது. ஸவ்தா தமது முறை நேரத்தை ஆயிஷாவுக்கு விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கலாம்; நபி ﷺ அந்த ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளலாம். பரஸ்பர ஒப்புதல் மற்றும் முறை நேரத்திற்கான உரிமை ஆகிய விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரம் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து நியாயமாக ஒப்பந்தம் செய்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. ஒன்றை விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கும் முடிவை மதியுங்கள்; அதை இயல்பானதாகவோ கட்டாயப்படுத்தக்கூடியதாகவோ கருதாதீர்கள்.
  3. முறையான சமத்துவத்துடன் அக்கறையுடனும் நடந்துகொண்டு, யாரும் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணராமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.