Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2134
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . يَعْنِي الْقَلْبَ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (தம் மனைவியரிடையே நேரத்தைப்) பிரித்துக் கொடுப்பதில் நீதியாக நடந்து வந்தார்கள். மேலும், 'இறைவா! என்னால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தவற்றில் இதுவே எனது பங்கீடு. ஆனால், நீயே கட்டுப்படுத்துபவையும், என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாதவையும் தொடர்பாக என்னைக் குறை கூற வேண்டாம்' என்று பிரார்த்திப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்: இதனால் 'கல்பு' எனப்படும் உள்ளத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம்மால் கட்டுப்படுத்த முடிந்த விஷயங்களில் தம் மனைவியரிடம் நீதியாக நடந்துகொண்டார்.
மனைவியரிடையே கிடைக்கக்கூடிய நேரத்தையும் இரவுகளையும் பகிர்ந்தளித்தல்.
நேரம் மற்றும் நடைமுறைப் பராமரிப்பு போன்ற ஒருவர் தாமே ஒழுங்குபடுத்தக்கூடியவை.
முழுமையாக விருப்பப்படி பகிர்ந்தளிக்க முடியாத உணர்வுகளும் அன்பும்.
கட்டுப்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களான இரவுப் பங்கீடு மற்றும் பராமரிப்பு போன்றவற்றில் காட்ட வேண்டிய நீதியையும், மனவுறுதியால் முழுமையாக வழிநடத்த முடியாத இதய உணர்வுகளையும் இந்தக் கூற்று வேறுபடுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிறைவேற்ற இயலும் உரிமைகளில் கணவர்கள் நீதி செலுத்த வேண்டும் என்று சட்டப் பள்ளிகள் கட்டாயப்படுத்துகின்றன; பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு தனித்த ஆதாரமாகாது, ஆனால் வலுவான ஆதாரங்களுடனும் பொதுவான சட்டக் கோட்பாடுகளுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
- மனைவியரிடையே நேரத்தையும் கவனத்தையும் எவ்வாறு பகிர்வது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, செய்த ஒப்பந்தங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- உங்களால் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவற்றில் நேர்மையாக இருங்கள்; உங்கள் உணர்வுகளிலும் செயல்களிலும் நீதி நிலவ அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அநீதி ஏற்பட்டதாக உணர்ந்தால் அமைதியாகப் பேசுங்கள்; தேவைப்பட்டால் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களும் ஆயிஷாவும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குடித்ததை விவரிக்கிறது. இது திருமண வாழ்வில் அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறது; ஆனால் நேரப் பங்கீட்டைப் பற்றியது அல்ல.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடை செய்கிறது. அந்தக் கோட்பாடு கணவன் மனைவியரிடையே கவனமான, நீதியான நடத்தையை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.