Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2136
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي .
யஹ்யா இப்னு மஈன் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ஈஸா ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இருவரின் கருத்தும் ஒன்றே - அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்பாத் இப்னு அப்பாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஆஸிமிடமிருந்தும், அவர் முஆதாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"{நீர் விரும்புவோரை உம்மிடமிருந்து விலக்கலாம்; நீர் விரும்புவோரை உம்மிடம் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்}" என்ற வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, எங்களில் ஒருவரின் முறை நாளில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், மற்றொரு மனைவியின் நாளைத் தன்னுடன் கழிக்க விரும்பினால், எங்களிடம் அனுமதி கேட்பார்கள்." முஆதா கூறினார்: நான் அவரிடம், "ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அந்தத் தேர்வு எனக்கு விடப்பட்டிருந்தால், என்னை விட வேறு யாரையும் நான் முன்னிலைப்படுத்த மாட்டேன் என்று சொல்வேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தங்குவது குறித்து தனது மனைவிகளிடம் அனுமதி கேட்டார்.
முறைப்படி ஒதுக்கப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ தனது மனைவிகளில் ஒருவருடன் தங்கிய நாள்.
மனைவிகளைப் பிற்படுத்துவது அல்லது தம்மிடம் நெருக்கமாக்குவது குறித்து குர்ஆன் 33:51-ஐச் சுட்டும் குறிப்பு.
அறிஞர்கள் இதில் தனது குடும்பத்திடம் நபி ﷺ காட்டிய கவனத்தையும் நன்னடத்தையையும் காண்கிறார்கள்: குர்ஆன் முறைப் பகிர்வில் அவருக்கு நெகிழ்வை வழங்கியிருந்தபோதும், அவர் தனது மனைவிகளிடம் அனுமதி கேட்டார். மரியாதையுடனான சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு விலக்கு மற்ற கணவர்களுக்கும் தானாகவே பொருந்தும் என்ற முடிவைத் தவிர்க்கிறது. முறைப் பகிர்வில் நீதியை நிலைநாட்டுவது குறித்த புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் விதிகள், பல மனைவிகளைக் கொண்ட கணவர்களுக்கு வழிகாட்டியாகத் தொடர்கின்றன.
- குடும்பத்தில் ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்போது, உங்களுக்கு உரிமை உண்டு என்று நினைத்தாலும் மற்றவரின் சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- குடும்பத்தினரைக் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தி, பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரம் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
- வஹீயில் உள்ள ஒரு சிறப்பு விதியை ஆதாரமின்றி உங்களுக்கோ பிறருக்கோ பொருத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.