Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2137
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Marhum ibn Abd al‑Aziz al‑Attarمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Yazid ibn Babanusيَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ " . فَأَذِنَّ لَهُ .
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; மர்ஹூம் பின் அப்தில் அஸீஸ் அல்-அத்தார் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ என்னிடம் அறிவித்தார்; யஸீத் பின் பாபனூஸ் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய்க்காலத்தில் தம் மனைவியரை அழைக்கச் சொன்னார்கள். அவர்கள் ஒன்றுகூடியபோது,
"நிச்சயமாக என்னால் உங்கள் அனைவரிடமும் சுழற்சி முறையில் வந்து செல்ல முடியவில்லை. எனவே, நான் ஆயிஷாவிடமே இருப்பதற்கு நீங்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தால், அதைச் செய்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவுடன் தங்குவதற்கு அவரது மனைவிகள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்ததால் தமது மனைவிகள் அனைவரிடமும் செல்ல முடியவில்லை. ஆயிஷாவுடன் தங்குவதற்கு அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்; அவர்கள் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.
விருப்பத்துடன் அளிக்கும் ஒப்புதல்; நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவிகளிடம் சம்மதம் கேட்டார்.
மனைவிகளிடையே தமது நேரத்தையும் உடனிருப்பையும் பகிர்ந்துகொண்ட அவரது வழக்கமான நடைமுறை.
மனைவிகளிடையே நீதி காப்பது முக்கியம் என்றும், சம்பந்தப்பட்ட மனைவிகள் ஒப்புக்கொண்டால் வழக்கமான நேரப் பகிர்விலிருந்து கணவர் மாறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நோய் காரணமாக வழக்கமான முறையில் அவர்களுடன் இருக்க முடியாதபோது நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களது சம்மதத்தைக் கேட்டார். மனைவியின் அனுமதியின்றி அவளது உரிமைகளைக் கட்டுப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகாது.
- குடும்ப உறுப்பினர்களின் உரிமைகளைப் பாதிக்கும் மாற்றங்களை வெளிப்படையாகப் பேசி, அவர்களது சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- நேரத்தையும் கவனத்தையும் பகிரும்போது ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நோய் அல்லது பிற கட்டுப்பாடுகள் ஏற்படும்போது துணையிடம் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.