திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2140

Qays ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Qays ibn Sa'd அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் இப்னு சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஹீரா நகருக்குச் சென்றேன். அங்கு மக்கள் தங்கள் ஆளுநருக்கு (மர்ஸுபானுக்கு) சிரம் பணிவதைக் கண்டேன். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே சிரம் பணிக்கப்பட அதிகத் தகுதி உடையவர்' என்று எண்ணினேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'யா ரசூலல்லாஹ்! நான் ஹீராவுக்குச் சென்றபோது, மக்கள் தங்கள் ஆளுநருக்கு சிரம் பணிவதைக் கண்டேன். எனவே, நீங்களே சிரம் பணிக்கப்பட அதிகத் தகுதி உடையவர்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'என்னிடம் சொல்; நீ என் கப்ரைக் கடந்து சென்றால், அதற்குச் சிரம் பணிவாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் சிரம் பணியுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருந்தால், கணவன்மார்கள் மீது அல்லாஹ் ஏற்படுத்தியுள்ள உரிமையின் காரணமாக, பெண்கள் தங்கள் கணவன்மாருக்குச் சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணக்கமும் சிரம் பணிதலும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை; மரியாதைக்கும் எல்லைகள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹீரா

இன்றைய ஈராக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு வரலாற்று இடம்.

மர்ஸுபான்

ஆட்சியாளர் அல்லது உள்ளூர் அதிகாரியைக் குறிக்கும் பாரசீகப் பட்டம்.

தரையில் விழுதல்

இங்கு: ஒருவர் முன்னோக்கி வளைந்து தரையில் பணியும் ஸுஜூத் எனும் வழிபாட்டு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் கருத்தைத் துணையைச் சிரம் பணிய அனுமதிப்பதற்காக அறிஞர்கள் பயன்படுத்துவதில்லை: அதன் சொற்றொடர் நிபந்தனைக்குட்பட்டது; மேலும் நபி ﷺ வழங்காத ஒரு கட்டளையைக் குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மனிதர்களுக்கு வணக்கமாகச் சிரம் பணிவதைத் தடை செய்கின்றன; வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. கணவன்-மனைவியின் உரிமைகள் பற்றிய பகுதி, அநீதி செய்யவோ அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது பயன்படுத்தப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கமாக யாருக்கும் சிரம் பணியாதீர்கள்; வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
  2. மணவாழ்க்கை உரிமைகளை பரஸ்பர மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; கட்டாயப்படுத்தலையோ அநீதியையோ நியாயப்படுத்த இந்தப் பகுதியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு மதக் கடமைக்கான தனித்த ஆதாரமாக அறிவிப்பைக் கூறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.