திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5194

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு பெண் தன் கணவனின் படுக்கையை விட்டு வெறுமனே இரவைக் கழித்தால், அவள் (கணவனிடம்) திரும்பும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செல்லத்தக்க காரணமின்றி திருமணப் படுக்கையை விட்டு விலகுவது திருமண உறவைப் பாதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படுக்கையை விட்டு விலகியபடி இரவைக் கழித்தல்

தாம்பத்திய உறவை மறுத்து, கணவரிடமிருந்து விலகுவதைச் சித்தரிக்கும் சொற்றொடர்.

சபித்தல்

கடுமையான எச்சரிக்கை: ஒருவரை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்குமாறு வானவர்கள் வேண்டுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணமின்றி மறுப்பதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; நோய், மாதவிடாய், தீங்கு, அச்சம் அல்லது வேறு நியாயமான தடையை இது குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். திருமணத்திலுள்ள ஒரு உரிமையை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும், வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும், தீங்கு அல்லது கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தக் கூடாது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் திருமண உரிமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சூழல்களை அவற்றின் நிலைமைகளையும் பிற இஸ்லாமிய விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருக்கம் தொடர்பான பதற்றங்களை அமைதியாகப் பேசி, குற்றஞ்சாட்டாமலும் கட்டாயப்படுத்தாமலும் சேர்ந்து தீர்வு காணுங்கள்.
  2. ஒரு சூழலை மதிப்பிடுவதற்கு முன் நோய், வலி, பாதுகாப்பு மற்றும் பிற செல்லத்தக்க காரணங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமண உரிமைகளைப் பரஸ்பர அக்கறை, மரியாதை மற்றும் நற்பண்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.