Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2144
Mu'awiyah al-Qushayri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'awiyah al-Qushayri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ " أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ " .
முஆவியா அல்-குஷைரி (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். 'எங்கள் மனைவியரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'நீங்கள் உண்பதிலிருந்து அவர்களுக்கும் உணவளியுங்கள்; நீங்கள் அணிவதிலிருந்து அவர்களுக்கும் ஆடையளியுங்கள்; அவர்களை அடிக்காதீர்கள்; அவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண் தனது மனைவிக்கு நியாயமாக உணவும் உடையும் வழங்க வேண்டும்; அவளைத் துன்புறுத்தவோ அவமதிக்கவோ கூடாது.
கணவன் தனக்காக ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய உணவுக்கு ஏற்றவாறு, மனைவிக்கும் பொருத்தமான உணவு கிடைக்க வேண்டும்.
பெண்களிடம் இழிவுபடுத்தும் அல்லது புண்படுத்தும் சொற்களைப் பேசாதீர்கள்.
கணவன் தனது மனைவியின் வாழ்வாதாரத்திற்குப் பொறுப்பானவன் என்றும், அதில் உரிய உணவும் உடையும் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவளை அடிக்கவோ அவமதிக்கவோ கூடாது என்ற கட்டளை, அவளது கண்ணியமும் பாதுகாப்பும் காக்கப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சூழ்நிலைகள் மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பராமரிப்பின் துல்லியமான அளவை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் திருமணத்தில் பராமரிப்பு வழங்குவது கடமை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- கண்ணியமான அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் தேவையானவற்றை உங்கள் வாழ்க்கைத்துணை பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் இழிவுபடுத்தும் சொற்களைத் தவிர்த்து, பிரச்சினைகளை மரியாதையுடன் பேசித் தீருங்கள்.
- குடும்ப வாழ்க்கையில் பாதுகாப்பையும் அன்பான நடத்தையையும் நிலையான அடிப்படைகளாகக் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மனைவியை நடத்தும் விதம் மற்றும் அவளது உரிமைகள் பற்றி பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2143 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பைப் போலவே, இந்த உரையும் மனைவிக்கு கணவன் ஆற்ற வேண்டிய பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2145 (Hasan)திருமணத்தில் பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் அவர்களை நடத்தும் விதம் என்ற கருப்பொருளை இந்த அறிவிப்பு தொடர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.