Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2153
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமின் ஒவ்வொரு மகனுக்கும் விபச்சாரத்தில் ஒரு பங்கு உண்டு." இந்தச் செய்தியைத் தொடர்ந்து அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரு கைகளும் விபச்சாரம் செய்கின்றன; அவற்றின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டதை) தொடுவதாகும். இரு கால்களும் விபச்சாரம் செய்கின்றன; அவற்றின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்ட இடத்திற்கு) நடப்பதாகும். வாயும் விபச்சாரம் செய்கிறது; அதன் விபச்சாரம் முத்தமிடுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடுதல், நடப்பது, முத்தமிடுவது ஆகியவையும் விபச்சாரத்துக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும்.
தடைசெய்யப்பட்ட இச்சையுடன் தொடர்புடைய அல்லது ஒருவரை விபச்சாரத்துக்கு நெருக்கமாக்கக்கூடிய செயல்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
அனுமதியற்ற முறையில் தொடுதல் அல்லது பிடித்தல்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் ‘விபச்சாரம்’ என்பது உண்மையான விபச்சாரத்துக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய புலன்கள் மற்றும் உடல் உறுப்புகளின் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கை என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை விதிகள் பொருந்தும் சட்டரீதியான விபச்சாரம் என்பது பார்ப்பது, தொடுவது அல்லது முத்தமிடுவது ஆகியவற்றுக்கு ஒப்பானதல்ல. எனவே, ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஒரே சட்டநிலையை வழங்காமல், கற்பைக் காத்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றுக்கு இட்டுச் செல்லும் வழிகளைத் தவிர்க்குமாறு இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, தடைசெய்யப்பட்ட இச்சையைத் தூண்டும் சூழல்களைத் தேடாதீர்கள்.
- மேலும் செல்லாது என்று நினைத்தாலும், அனுமதியற்ற தொடுதலையும் முத்தமிடுதலையும் தவிருங்கள்.
- தொடர்பில் தெளிவான எல்லைகளை அமைத்து, திருமணம் செய்ய விரும்பினால் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும், விபச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய புலன்கள் மற்றும் செயல்கள் என்ற அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)ஒரு பார்வை இச்சையைத் தூண்டியபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; திருமணத்திற்குள் அந்த இச்சையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.