Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2170
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Qaza'aقَزَعَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ " فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ " . وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ " فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இஸ்மாயீல் அட்-தால்கானீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவர் முஜாஹிதிடமிருந்து, அவர் கழஅஹ்விடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் அல்-அஸ்ல் (உறவின் போது விந்தை வெளியேற்றாமல் தடுத்தல்) பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் ஏன் அவ்வாறு செய்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். ஆனால் "உங்களில் யாரும் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்" என்று அவர்கள் கூறவில்லை. "ஏனெனில், படைக்கப்பட வேண்டிய எந்த உயிரையும் அல்லாஹ்வே படைப்பவனாக இருக்கிறான்" என்றும் கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: கழஅஹ் என்பவர் ஸியாதின் அடிமையாவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வோர் உயிரையும் அல்லாஹ் படைக்கிறான்; இங்கு நபி ﷺ உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவதைத் தடை செய்யவில்லை.
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல்: கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியாவதற்கு முன் ஆண் விலகுவது.
இங்கு: பிறக்கவிருக்கும் ஒரு மனிதர்.
«உங்களில் ஒருவர் ஏன் இதைச் செய்கிறார்?» என்ற சொற்களை அறிஞர்கள் தடை எனப் புரிந்துகொள்வதில்லை; ஏனெனில் அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அதை நிறுத்துமாறு கூறவில்லை. கர்ப்பத்தைத் தடுக்க மனிதர்கள் எடுக்கும் முயற்சிகள் அல்லாஹ்வின் படைக்கும் தீர்மானத்தை மாற்ற முடியாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவதைப் பற்றிய ஃபிக்ஹ் விவாதங்களில், அறிஞர்கள் கணவன் மனைவியின் சம்மதத்தையும் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதன் எல்லா வகைகளும் சூழல்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று கூறுவதில்லை.
- குடும்பத் திட்டமிடல் குறித்து உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; இருவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மனிதர்களின் தேர்வுகளால் அல்லாஹ்வின் படைப்பையும் தீர்மானத்தையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
- தடைசெய்யாத சொற்றொடரை வைத்து எல்லாச் சூழல்களுக்கும் ஒரே ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பு என முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; அல்-அஸ்ல் குறித்த ஃபிக்ஹ் விவாதத்தைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2172 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அத்தியாயத்தில் உள்ளது; விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகும் நடைமுறை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.