Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2172
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ " .
முஹைரிஸ் (ரஹ்) கூறினார்: நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தபோது அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்களருகில் அமர்ந்து, 'அஸ்ல்' (உறவின் போது விந்தை வெளியேற்றாமல் தடுத்தல்) பற்றி வினவினேன். அதற்கு அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: நாங்கள் பனூ முஸ்தலிக் படையெடுப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சென்றோம். அப்போது அரபுகளின் பெண்கள் சிலரைச் சிறைக்கைதிகளாகப் பெற்றோம். எங்களுக்குப் பெண்களின் மீது ஆசை ஏற்பட்டது; ஏனெனில் மனைவியரைப் பிரிந்திருந்தது எங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. மேலும், நாங்கள் அவர்களுக்கான ஈட்டுத்தொகையை (ஃபித்யா) விரும்பினோம். எனவே, நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்ய நினைத்தோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருக்கும்போதே அவர்களிடம் கேட்காமல் நாங்களாகவே இதைச் செய்வதா என்று எண்ணினோம். பின்னர் அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள்,
"நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டாலும் உங்களுக்குக் குற்றமில்லை. கியாம நாள் வரை பிறக்கவிருக்கும் ஒவ்வொரு உயிரும் நிச்சயம் பிறந்தே தீரும்," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இன்னும் பிறக்காத ஒவ்வொரு மனித உயிரின் வாழ்வும் அல்லாஹ்வின் விதியில் அடங்கியுள்ளது.
பனூ அல்-முஸ்தலிக் மீது நடத்தப்பட்ட படையெடுப்பின்போது, ‘அஸ்ல்’ செய்யலாமா என்று தோழர்கள் கேட்டதாக அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ அறிவிக்கிறார். தங்கள் கைதிகளை மீட்புத் தொகைக்காக வைத்திருக்க அவர்கள் விரும்பினர்; தங்கள் கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்தனர்.
உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் விலகி, கர்ப்பத்தைத் தடுக்கும் முறை.
குறிப்பிடப்பட்ட படையெடுப்பு நடத்தப்பட்ட பழங்குடி.
கைதிகளை விடுவிப்பதற்காகச் செலுத்தப்படும் பணம்.
கர்ப்பத்தைத் தடுக்கும் விருப்பம் அல்லாஹ்வின் விதியைச் செயலற்றதாக்காது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: வாழ வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விதித்தவர் பிறப்பார். இந்தக் கூற்று அல்-‘அஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளையும் அல்ல; ஒப்புதல் மற்றும் இனப்பெருக்கம் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் முழுமையாக விவாதிப்பதும் அல்ல. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இவ்விஷயத்தை மேலும் ஆராய்கின்றனர்; பெண்ணின் ஒப்புதல் உள்ளிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, அந்தச் சட்ட விவாதங்களிலிருந்து பிரித்துப் பார்த்து இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- திருமணம் மற்றும் இனப்பெருக்கம் குறித்த முக்கியக் கேள்விகளை நம்பகமான, அறிவுள்ள அறிஞர்களிடம் முன்வையுங்கள்.
- மனிதர்கள் தேர்வுகளைச் செய்கிறார்கள்; ஆனால் உயிர் குறித்த இறுதி விதி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
- குடும்பக் கட்டுப்பாட்டு முடிவுகளை கவனமாகவும் பரஸ்பர மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-‘அஸ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விஷயத்தை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2171 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இத்தலைப்பைக் கையாள்வதுடன் சட்டவியல் விவாதத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.