Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2173
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ " اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ . قَالَ " قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என்னிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் உள்ளார். நான் அவளுடன் உறவு கொள்கிறேன். ஆனால் அவள் கர்ப்பமடைவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ விரும்பினால் அவளுடன் உறவு கொள்ளும்போது விந்தை வெளியேற்றிவிடு (அஸ்ல் செய்). ஏனெனில், அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது நிச்சயம் அவளை வந்தடையும்" என்று கூறினார்கள். சிறிது காலம் கழித்து அந்த மனிதர் மீண்டும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அந்தப் பெண் கர்ப்பமாகிவிட்டாள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது நிச்சயம் அவளை வந்தடையும் என்று நான் உன்னிடம் ஏற்கனவே கூறியிருந்தேனே" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதிக்கப்பட்டிருந்தால், விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது கர்ப்பத்தைத் தடுக்காது.
கருத்தரிப்பைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் வகையில், விந்து வெளியேறும் முன் ஆண் விலகும் முறை.
அவளைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் விதியில் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது மட்டும் கர்ப்பம் ஏற்படுவதைத் தடுக்காது என்றும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் விதி நிறைவேறும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெண்ணின் ஒப்புதலை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை; அவளுடைய உரிமை மற்றும் இந்த முறைக்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கிறார்கள். குடும்பக் கட்டுப்பாட்டைக் கைவிடுமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை; மனித முயற்சிகளால் முடிவை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- குடும்பக் கட்டுப்பாடு குறித்து உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
- பொறுப்பான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; ஆனால் மனித முறையால் முடிவை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
- ஒப்புதல் மற்றும் குடும்பக் கட்டுப்பாடு தொடர்பான மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியும் இந்த முறையையும் அது கர்ப்பத்தைத் தடுக்கிறதா என்ற கேள்வியையும் விவாதிக்கிறார்.
Sunan Abi Dawud · #2171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் உடலுறவு மற்றும் திருமணத்திற்குள் உள்ள உரிமைகள் தொடர்பான கேள்விகளைப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கைப் பாதையும் விதியும் அல்லாஹ்வின் விதிக்குள் உள்ளன என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.