விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2176

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண், தன் சகோதரியின் பாத்திரத்தைக் காலியாக்குவதற்காக அவளது கணவனை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்கக்கூடாது; பின்னர் அவனைத் திருமணம் செய்துகொள்ளவும் கூடாது. நிச்சயமாக, அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது மட்டுமே அவளுக்குக் கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு பெண்ணின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக ஒரு பெண்ணின் திருமணத்தை முறிக்கத் தூண்டுவது அனுமதியில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவளுடைய சகோதரி

இங்கு மற்றொரு முஸ்லிம் பெண்ணைக் குறிக்கிறது; அவர் இரத்த உறவினராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

அவளுடைய பாத்திரத்தை காலி செய்தல்

மற்ற பெண்ணின் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, அந்த ஆணைத் தானே திருமணம் செய்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அவளுக்காக விதிக்கப்பட்டது

அல்லாஹ் ஒருவருக்காக விதித்தது; இது தங்கள் தேர்வுகளுக்கான மனிதர்களின் பொறுப்பை நீக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண் தனது திருமணத்தை முடித்துக்கொள்ளும்படி தூண்டி, அவளுடைய கணவரைத் தானே திருமணம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த வாசகம் ஏற்கெனவே உள்ள திருமண உறவைப் பாதுகாக்கிறது; மற்றொருவருக்குத் தீங்கு செய்து தன் நன்மையை நாடுவதையும் தடை செய்கிறது. இத்தகைய கோரிக்கையின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்தத் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை தெளிவாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக அவருடைய திருமணத்தை முடிக்கும்படி யாரிடமும் கேட்காதீர்கள்.
  2. பிறரின் உறவைப் பாதுகாத்து, அழுத்தம் கொடுத்தல், ஏமாற்றுதல், மற்றொருவருக்குத் தீங்கு செய்து தன்நலம் நாடுதல் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ் உங்களுக்காக விதித்திருப்பதில் நம்பிக்கை வைத்து, நேர்மையான அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் திருமணத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.