விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2175

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணை அவள் கணவனுக்கு எதிராகத் தூண்டிவிடுபவனோ, அல்லது ஒரு அடிமையை அவன் எஜமானுக்கு எதிராகத் தூண்டிவிடுபவனோ நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணை அவளுடைய கணவருக்கு எதிராகத் தூண்டுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
khabbaba

ஒருவரைத் தூண்டுவது அல்லது தவறாக வழிநடத்தி, அவர் மற்றொருவருக்கு எதிராகத் திரும்பச் செய்வது.

நம்மில் ஒருவர் அல்ல

இந்த நடத்தைக்கான கடுமையான கண்டனம்; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருள்படாது.

எஜமான்

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையின் உரிமையாளர் அல்லது அதிகாரம் கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவனுக்கு எதிராக மனைவியைத் தூண்டி, திட்டமிட்டு ஒரு திருமணத்தைச் சீர்குலைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அடிமைக்கும் அவனுடைய எஜமானுக்கும் இடையில் பகைமையைத் தூண்டுவதற்கும் இதே எச்சரிக்கை பொருந்தும். இந்தத் தடை தீங்கு விளைவிக்கும் தலையீட்டைப் பற்றியது; உண்மையான அறிவுரை கூறுவதையோ அநீதியை எதிர்கொள்ளும் ஒருவருக்கு உதவுவதையோ இது தடுக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் உறவைச் சேதப்படுத்தும் நோக்கில் அவருடைய துணையைப் பற்றி அவதூறாகப் பேசாதீர்கள்; நேர்மையான, மரியாதையான உரையாடலை ஊக்குவியுங்கள்.
  2. துன்புறுத்தல் அல்லது அநீதியால் உதவி கேட்பவருக்கு ஆதரவும் பாதுகாப்பான நிபுணர் வழிகாட்டுதலும் வழங்கப்பட வேண்டும்; மௌனமாக இருக்க அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது.
  3. மற்றவர்களின் திருமணம் குறித்த வதந்திகளைப் பகிராதீர்கள்; மோதல்களை மேலும் தூண்டவும் வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.