விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2191

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்-வலீத் பின் கஸீரிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அதே சங்கிலி மற்றும் பொருளுடன் அறிவித்தார்; இந்தப் பதிப்பில் மேலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது:

"யார் ஒருவர் இறைவனுக்கு மாறுசெய்யும் செயலைச் செய்யச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அந்தச் சத்தியம் செல்லாது. யார் ஒருவர் உறவைத் துண்டிக்கச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்தச் சத்தியம் செல்லாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம், கீழ்ப்படியாமையையோ உறவுகளைத் துண்டிப்பதையோ கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.

கீழ்ப்படியாமை

தடுக்கப்பட்ட அல்லது அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முரணான செயல்.

உறவுகளைத் துண்டித்தல்

செல்லத்தக்க காரணமின்றி உறவினர்களைப் புறக்கணித்து, அவர்களுடனான பிணைப்பை அலட்சியப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவம் செய்வதாகச் செய்யப்பட்ட சத்தியத்தை நிறைவேற்றக் கூடாது; சத்தியம் தடை செய்யப்பட்டதை அனுமதிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உறவுகளைத் துண்டிப்பதாகச் செய்யப்பட்ட சத்தியத்தையும் நிறைவேற்றக் கூடாது. சத்தியத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: கட்டுப்படுத்தும் சத்தியமாக இருந்தால், சத்தியத்தை முறிப்பதற்கான விதிகளின்படி பரிகாரம் தேவைப்படலாம். அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; சத்தியம் செய்வதற்கு முன் அதன் விளைவுகளையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. சத்தியம் செய்துவிட்டீர்கள் என்பதற்காகப் பாவச் செயலைச் செய்யாதீர்கள்; தேவையான பரிகாரம் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. மோதலால் தொடர்பு கொள்வது கடினமானாலும் உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.