Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2192
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ " .
இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அப்தில்லாஹ் பின் சாலிம் மூலமாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸ் மக்ஸூமி மூலமாக, அம்ரு பின் ஷுஅய்ப் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அவரது பாட்டனார் மூலமாக: நபி ﷺ இந்தச் செய்தியில் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலாவின் திருப்பொருத்தத்தை நாடிச் செய்யப்படும் செயலிலேயன்றி வேறு எதிலும் நேர்ச்சை இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி செய்யப்படும் நேர்ச்சை ஒரு வணக்கமாகக் கருதப்படுகிறது.
ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக ஒருவர் தன்னிச்சையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.
மத அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மதநேர்ச்சை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்பட்டு, கீழ்ப்படிதலான ஒரு செயலைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாவம் செய்வதாகவோ அல்லாஹ் அல்லாத வேறொருவரை வணங்குவதாகவோ செய்யும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை எப்போது கட்டாயமாகிறது, அதை எவ்வாறு நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக அல்லாஹ்வை நேர்மையுடன் நோக்குவதை வலியுறுத்துகிறது.
- நேர்ச்சை செய்வதற்கு முன், பாவம் செய்வதாக அல்லாமல் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை நேர்மையுடன் அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணியுங்கள்; பாவமான நடத்தைக்கு உங்களை கட்டாயப்படுத்த நேர்ச்சையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.