விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2190

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ طَلاَقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ بَيْعَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ ‏"‏ وَلاَ وَفَاءَ نَذْرٍ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு ஸ்ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்திஸ் ஸமத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: மதர் அல்-வர்ராக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு இப்னு ஷுஅய்பிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் உரிமை கொண்டிருப்பதில் அன்றி விவாகரத்து இல்லை; நீங்கள் உரிமை கொண்டிருப்பதில் அன்றி அடிமையை விடுதலை செய்தல் இல்லை; நீங்கள் உரிமை கொண்டிருப்பதில் அன்றி விற்பனை இல்லை." இப்னு ஸ்ஸப்பாஹ் இதனுடன், "நீங்கள் உரிமை கொண்டிருப்பதில் அன்றி நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுதல் இல்லை" என்பதைச் சேர்த்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து, அடிமையை விடுதலை செய்தல், விற்பனை ஆகியவற்றுக்கு அந்த விவகாரத்தின் மீது அதிகாரம் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன் வசத்தில் இருப்பது

இங்கு ஒருவரையோ பொருளையோ நிர்வகிக்கும் அதிகாரம் அல்லது சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் குறிக்கப்படுகிறது; உடல்ரீதியான உடைமை மட்டும் அல்ல.

விடுதலை செய்தல்

சட்டப்படி அடிமையாக ஒருவரை உரிமையில் வைத்திருப்பவர், அவரது அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

நேர்ச்சை

ஏதாவது செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதி; ஒருவர் தம்மால் செய்யக்கூடியதும் சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டதுமான செயல்களுக்குள் மட்டுமே அது செல்லுபடியாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமக்கு மண உறவு இல்லாத பெண்ணை ஒருவர் விவாகரத்து செய்ய முடியாது என்றும், தமக்கு விற்பனை அதிகாரம் இல்லாத சொத்தை விற்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சமய மற்றும் சட்டச் செயல்களுக்கு வரம்புகள் உள்ளன என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது: ஒருவர் தமக்கு அதிகாரம் உள்ளதைவிட அதிகமானதை மாற்றவோ உறுதியளிக்கவோ முடியாது. இந்த அறிவிப்புப் பாதையில் நேர்ச்சை பற்றிய கூடுதல் பகுதி இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ்விடமிருந்து வந்துள்ளது. மத்ஹபுகள் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அந்த விதிகளின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் அனுமதி அல்லது செல்லுபடியாகும் அதிகாரப் பத்திரம் இன்றி, அவர்களுக்குப் பதிலாக எதையும் விற்கவோ உறுதியளிக்கவோ வேண்டாம்.
  2. திருமணம் நடைபெறுவதற்கு முன் விவாகரத்தை அறிவிக்க வேண்டாம்; இத்தகைய சொற்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட சட்ட விவகாரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; துல்லியமான விதிகள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.