விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2198

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் மற்றும் முஹம்மத் பின் யஹ்யா ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்ததில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்று பின்வருமாறு அமைந்துள்ளது - இது அஹ்மத் (பின் ஸாலிஹ்) அவர்களின் ஹதீஸாகும் - இருவரும் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து மஃமர், அவரிடமிருந்து ஸுஹ்ரீ, அவரிடமிருந்து அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸவ்பான், அவர்களிடமிருந்து முஹம்மத் பின் இயாஸ் அறிவிக்கிறார்: ஒரு கன்னிப் பெண்ணை அவளது கணவர் மூன்று தலாக் விட்டுவிட்டால் என்ன என்பது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) ஆகியோரிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் அனைவரும், 'அவள் வேறொரு கணவனை மணந்து கொள்ளும் வரை அவளுக்கு (முன்னாள் கணவருடன் சேர்வது) ஹலால் ஆகாது' என்று பதிலளித்தனர். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: மாலிக், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாகவும், அவர் புக்கைர் பின் அஷஜ்ஜ் வழியாகவும், அவர் முஆவியா பின் அபீ அய்யாஷ் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்: முஹம்மத் பின் இயாஸ் பின் புக்கைர், இப்னு ஸுபைர் மற்றும் ஆஸிம் பின் உமர் ஆகியோரிடம் வந்து இதுகுறித்து வினவியபோது இந்த நிகழ்விற்கு அவர் சாட்சியாக இருந்தார். அதற்கு அவர்கள், 'இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அபூ ஹுரைரா ஆகியோரிடம் செல்; ஏனெனில் நான் அவர்களை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் விட்டு வந்துள்ளேன்' என்று கூறினர். பின்னர் இந்தச் செய்தியைத் தொடர்ந்து அறிவித்தார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்று என்னவென்றால், மூன்று தலாக் மூலம் மனைவி கணவனை விட்டு பிரிந்துவிடுவாள்; திருமண உறவு ஏற்பட்டிருந்தாலும் சரி, ஏற்படாவிட்டாலும் சரி, அவள் வேறொரு கணவனை மணந்து கொள்ளும் வரை அவளுக்கு (முன்னாள் கணவருடன் சேர்வது) ஹலால் ஆகாது என்பதாகும். இது 'ஸர்ஃப்' (பணமாற்று) தொடர்பான ஹதீஸைப் போன்றது. அதில், 'பின்னர் அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) தனது கருத்தை மாற்றிக்கொண்டார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று முறை விவாகரத்து கூறுவது, உடனடியாக மறுமணம் செய்வதை அனுமதிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று தலாக்

கணவர் மூன்று முறை விவாகரத்து சொற்களைக் கூறும் விவாகரத்து.

முறிவுறாத இறுதி விவாகரத்து

தம்பதியினர் உடனடியாக மீண்டும் ஒருவரையொருவர் திருமணம் செய்ய முடியாத விவாகரத்து.

தாம்பத்திய உறவு கொண்ட திருமணம்

தம்பதியினர் பாலுறவு கொண்ட திருமணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று முறை விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண், வேறொரு ஆணைத் திருமணம் செய்யும் வரை தனது முன்னாள் கணவரிடம் திரும்ப முடியாது என்று இப்னு அப்பாஸ், அபூ ஹுரைரா, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் ஆகியோர் தீர்ப்பளித்ததாக அபூ தாவூத் அறிவிக்கிறார். பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் இந்தக் கருத்திலிருந்து பின்வாங்கியதாகவும் அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். மூன்று முறை விவாகரத்து சொற்களைக் கூறுவதன் விளைவுகள் குறித்த தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவற்றை ஒரே நேரத்தில் கூறும்படி ஊக்குவிப்பதில்லை. விவாகரத்து தொடர்பான விதிகள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை; தகுதியுள்ள அறிஞர் அவற்றை மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முரண்பாடுகளின்போது அவசரமாக விவாகரத்து பற்றிப் பேசாதீர்கள்; முதலில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தை எல்லாச் சூழ்நிலைகளையும் அறிந்த நம்பகமான அறிஞர் மதிப்பிடட்டும்.
  3. விவாகரத்தின் விளைவுகளை சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.