Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2199
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஸ் ஸஹ்பா என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அடிக்கடி கேள்விகள் கேட்பார். அவர்,
"ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவளுக்கு மூன்று தலாக் சொன்னால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலும் அதை ஒரே தலாக்காகவே கருதினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார். இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலும் ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே மூன்று தலாக் சொன்னால் அதை ஒரே தலாக்காகவே கருதினார்கள். ஆனால், மக்கள் இவ்விஷயத்தில் அளவுக்கு அதிகமாக ஈடுபடுவதைக் கண்டபோது, 'அவர்களுக்கு எதிராக அதைச் செல்லுபடியாக்குங்கள்' என்று உமர் (ரலி) கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடலுறவுக்கு முன் கூறப்பட்ட முத்தலாக், ஒரு தலாக்காகக் கணக்கிடப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
திருமணம் உடலுறவின் மூலம் நிறைவு செய்யப்படுவதற்கு முன்.
ஒரே நேரத்தில் அல்லது தொடர்ச்சியாகக் கூறப்படும் மூன்று தலாக் சொற்கள்.
கூறப்பட்ட முத்தலாக்கை உமர் மூன்று தலாக்குகளாகக் கணக்கிட்டார்.
ஒரே அமர்வில் கூறப்படும் மூன்று தலாக்குகள் குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளைப் பின்பற்றுவோர் உட்பட, பாரம்பரிய சுன்னி சட்ட அறிஞர்களில் பெரும்பான்மையினர் அவற்றை மூன்று தலாக்குகளாகக் கணக்கிடுகின்றனர்; பிற அறிஞர்கள் அவற்றை ஒரு தலாக்காகக் கணக்கிட்டு, அதற்கான ஆதாரங்களில் இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்பையும் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், பெரும்பான்மையினரின் கருத்தைத் தனியாக ஒதுக்குவதற்கான ஆதாரமாக இது அமையாது. நடைமுறைப் பயன்பாடு பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள், சூழ்நிலைகள், பின்பற்றப்படும் ஃபிக்ஹ் அதிகாரம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; எனவே குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்திற்கு நிபுணரின் ஃபிக்ஹ் ஆலோசனை தேவை.
- கோபத்தில் அல்லது மிரட்டலாகத் தலாக் கூறாதீர்கள்; அதன் விளைவுகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தவை.
- குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தை முழுச் சூழலையும் மதிப்பிடக்கூடிய நம்பகமான அறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஒரு செய்தியை மட்டும் தெரிவிக்கும் அறிவிப்புக்கும் சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படக்கூடிய வலுவான மூலத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இப்னு உமரின் தலாக்கையும், தலாக் கூறுவதற்கான முறையையும் நேரத்தையும் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4908 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு உமரின் தலாக்கைப் பற்றிக் கூறுகிறது; மேலும் விவாகரத்து விதிகளுக்கான வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.