விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2228

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ، كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتًا فَقَالَ ‏"‏ خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹபீபா பின்த் சஹ்ல் என்பவர் ஸாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷம்மாஸின் மனைவியாக இருந்தார். அவர் அவளை அடித்து, அவளது உடலில் சில பாகங்களை முறித்துவிட்டார். எனவே, அவள் சுபஹ் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவர் குறித்து முறையிட்டாள். நபி ﷺ அவர்கள் ஸாபித்தை அழைத்து,

"அவளுடைய சொத்தில் ஒரு பகுதியைப் பெற்றுக்கொண்டு, அவளை விட்டுப் பிரிந்துவிடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸாபித், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது முறைப்படி சரியானதா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். ஸாபித் கூறினார்: "நான் அவளுக்கு என் இரண்டு தோப்புகளை மஹராகக் கொடுத்திருந்தேன்; அவை இப்போது அவளிடமே உள்ளன." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டு, அவளை விட்டுப் பிரிந்துவிடு." எனவே, அவர் அவ்வாறே செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குல்உல் முறையில், கணவர் மஹரைத் திரும்பப் பெற்று மனைவியைத் தலாக் மூலம் விடுவிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனது கணவர் தாபித் இப்னு கைஸ் தன்னை அடித்து உடலுக்குக் காயம் ஏற்படுத்தியதாக ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அந்த இரண்டு தோட்டங்களையும் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு அவளைத் தலாக் செய்யுமாறு நபி ﷺ தாபித்துக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குல்உல்

திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக மனைவி கணவருக்கு ஈடாக ஒன்றைத் திருப்பிக் கொடுத்து மணமுறிவு பெறும் வழி.

மஹர்

திருமணத்தின்போது மணமகன் மணமகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய சொத்து.

இரண்டு தோட்டங்கள்

தாபித் ஹபீபாவுக்கு மஹராகக் கொடுத்த இரண்டு தோட்டங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குல்உல் மணமுறிவுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழி என்றும், பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொண்ட ஈட்டுத்தொகையை கணவர் பெறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் மஹர் ஈட்டுத்தொகையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டவியல் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கின்றனர். துன்புறுத்தல் குறித்த தனது புகாரை உரிய நீதித்துறை அதிகாரியிடம் ஒரு பெண் தெரிவிக்கலாம் என்பதையும், குடும்ப வன்முறையைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது. ஈட்டுத்தொகை, ஒப்புதல் மற்றும் நீதிமன்றத் தலையீடு தொடர்பான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானவர் நம்பகமான அமைப்புகள் மற்றும் உரிய அதிகாரிகளிடம் உதவியும் பாதுகாப்பும் நாடலாம்.
  2. குல்உல் செய்யும்போது ஈட்டுத்தொகை மற்றும் மணமுறிவு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பேசி, அவற்றை முறையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. குடும்ப வன்முறைப் புகார்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பாதிக்கப்பட்டவரின் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.