விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5273

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஸாபித் பின் கைஸின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஸாபித் பின் கைஸின் நடத்தையிலோ மார்க்கத்திலோ எனக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை. ஆனால், ஒரு முஸ்லிமாக இருக்கும் நான், இஸ்லாத்துக்கு மாற்றமான முறையில் நடந்துகொள்வதை வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு மஹராக அளித்த தோட்டத்தை நீங்கள் அவரிடம் திருப்பித் தருவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஸாபிதிடம், "அந்தத் தோட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவளை ஒரு தலாக் விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: இந்த விஷயத்தில் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து வேறு யாரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குல்உ முறையில், திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஒரு பெண் தனது மஹ்ரைத் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குல்உ

பெண் கோரும் மணவிலக்கு; இதில் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஈட்டுத்தொகையை அவள் திருப்பிக் கொடுப்பாள்.

மஹ்ர்

திருமணத்தின்போது கணவன் தனது மனைவிக்குச் செலுத்த வேண்டிய மணக்கொடை.

தோட்டம்

ஸாபித் தனது மனைவிக்கு மஹ்ராக வழங்கிய சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணக் கடமைகளை முறையாக நிறைவேற்ற முடியாமல் போகுமோ என்று அஞ்சினால், கணவனின் குணநலன் அல்லது மார்க்கத்தில் குறை கூறாவிட்டாலும், ஒரு பெண் குல்உ கோரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஈட்டுத்தொகை பரஸ்பர ஒப்புதலுடன் தீர்மானிக்கப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் கணவன், நீதிபதி ஆகியோரின் பங்கு குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து ஒரு தலாக் வழங்குமாறு நபி ﷺ கூறிய அறிவுரை, குல்உக்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணச் சிக்கல்களை நேர்மையாகப் பேசி, முடிவெடுப்பதற்கு முன் தகுதியானவர்களின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. குல்உ செய்யும்போது ஈட்டுத்தொகை குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்து, மணவிலக்கை முறையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. பிரச்சினை ஒத்துப்போகாமை அல்லது திருமண உரிமைகளை நிறைவேற்ற முடியாதோ என்ற அச்சம் என்றால், குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.