Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 223
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் அல்-பஸ்ஸாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவரது சங்கிலி மற்றும் பொருளுடன்; இதில்
"அவர் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது உண்ண விரும்பினால், தனது இரு கைகளையும் கழுவ வேண்டும்" என்று அதிகப்படியாகச் சொல்லப்பட்டது. அபூ தாவூத் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் யூனுஸ் மூலம் இதை அறிவித்தார், அவர் உணவு உண்ணும் விஷயத்தை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகக் குறிப்பிட்டார். ஸாலிஹ் பின் அபில் அஃக்தர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இப்னுல் முபாரக் கூறியது போலவே இதை அறிவித்தார், ஆனால் அவர் உர்வா அல்லது அபூ ஸலமா மூலம் என்று கூறினார். அவ்ஸாஈ யூனுஸ் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து நபி ﷺ மூலம் இப்னுல் முபாரக் கூறியது போலவே இதை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் உணவு உண்ண விரும்பினால், முதலில் தனது கைகளைக் கழுவ வேண்டும்.
பெரிய சடங்குத் தூய்மையின்மை நிலை; இதிலிருந்து தூய்மையடைய ஒருவர் பெரும் குளிப்பான குஸ்ல் செய்ய வேண்டும்.
ஹதீஸை அதன் மூலத்திலிருந்து தொகுப்பாளரிடம் எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் உணவு உண்பதற்கு முன் கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும், இந்த அறிவுறுத்தல் ஆயிஷாவின் கூற்றா அல்லது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்பட்டதா என்பதிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன என்பதை அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஹதீஸ் கைகளைக் கழுவுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; குஸ்ல் செய்யாமல் உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அது கூறவில்லை.
- ஜனாபத் நிலையில் இருக்கும்போது உணவு உண்பதற்கு முன் கைகளைக் கழுவுங்கள்.
- உணவுக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்படும் தூய்மையையும், தூய்மை அவசியமான வழிபாடுகளுக்குத் தேவைப்படும் குஸ்லையும் ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் கூற்றுகள் யாருக்கு உரித்தாக்கப்படுகின்றன என்பதிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாபத் நிலையில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தூய்மை தொடர்பான சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் ஜனாபத் நிலையில் இருந்தபோது உணவு உண்டதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.